POSTOJEĆEG in English translation

Uspostavio je ispitni poligon za testiranje strojeva za razminiranje na dijelu postojećeg vojnog poligona,

On the part of an existing military range in 2004 for the purpose of testing demining machines in repeatable

Motivacija za poboljšanje postojećeg i premašivanje prosječnog je ono što nas određuje

The motivation to improve the existing and exceed the average is what determines us

Značajna sredstva Unije bit će dostupna za provedbu mjera energetske učinkovitosti u razdoblju do 2020. unutar postojećeg višegodišnjeg financijskog okvira.

Substantial Union funds would be available to implement energy efficiency measures in the period before 2020 within the current multiannual financial framework.

U sustavu Office mogućnost Novo iz postojećeg koja omogućuje da stvorite novu datoteku na temelju postojeće više više nije dostupna kada kliknete datoteka> Novo.

In Office, the New from Existing option that lets you base a new file on an existing one is no longer available when you click File> New.

Klijent ima mogućnost ranije otplate kredita. Ukoliko uz zatvaranje postojećeg uzimate novi kredit u EKI-ju(prelamate), ne plaćate troškove zatvaranja.

If at the time of closing the existing loan the client takes a new loan in EKI, the client will not pay the cost of loan closure.

zadovoljava zahtjeve postojećeg odrezati, karakteriziraju neosporne prednosti, a to su.

meets the requirements of the existing SNIP, is characterized by the undeniable advantages, namely.

Mnogi od postojećeg odrezati i drugim normativnim dokumentima sadrže vatrogasna zahtjeve

Many of the existing SNIP and other normative documents contain fire-fighting requirements

Na zagrebačkoj Trešnjevci, u Tratinskoj ulici, uskoro se otvara puno veći prostor od postojećeg u Tkalčićevoj ulici,

In Zagreb, in Tratinska street soon will open a bigger space than existing in Tkalčićeva Street,

Ovo govori u prilog ideji kako će budući rast gospodarstava zemalja jugoistočne Europe ovisiti o razvoju postojećeg privatnog sektora

This strengthens the idea that the future growth of SEE economies will rely on the development of the existing private sector

A novi poslužitelj ili računalo izradi se kopiranjem datoteke-diska postojećeg uz izmjenu par parametara u mrežnoj konfiguraciji.

A new server or computer can be created by copying an file on existing drive, and by modifying a few parameters in the network configuration of new computer.

Primjena ove odredbe omogućuje prijenos nekih od operativnih funkcija sustava(navedenih u članku 40. stavku 1.) s postojećeg OPS-a na drugi(novi ili već postojeći) OPS.

Justification The application of this provision allows the transfer of some of the system operation functions(listed in Article 40.1) from the existing TSOs to other(new or existing) TSOs.

Budući da prijedlog obuhvaća izmjene postojećeg zakonodavstva EU-a,

As the proposal involves amendments to existing EU legislation,

Konačno, Švedska provodi ocjenu učinkovitosti postojećeg smanjenja stope PDV-a u sektoru ugostiteljstva kojim se podupire otvaranje radnih mjesta.

Finally, Sweden is in the process of evaluating the effectiveness of the current reduced VAT rate for restaurants and catering services in support of job creation.

Na najbolji mogući način trebalo bi iskoristiti mehanizme iz postojećeg ili budućeg zakonodavstva,

Best use should be made of mechanisms set out in existing or future legislation,

Komisija dovršava ocjenu postojećeg pravnog okvira za izvršenje svih prava intelektualnog vlasništva, uključujući autorska prava.

The Commission is finalising its evaluation of the current legal framework for the enforcement of all intellectual property rights, including copyright.

Komisija je u okviru postojećeg pravnog poretka već poduzela razne nezakonodavne mjere

Within the present legal order, the Commission has already taken various non-legislative measures

Mnogo je čimbenika koje treba razmotriti prije pružanja postojećeg ili budućeg kupca s točnim troškovima za određeno rješenje.

There are many factors to consider before providing an existing or prospective customer with an accurate cost for a specific solution.

Postojećeg stanja Jet injektiranjem je da se može pružaju praktične rješenja za većinu geotehničkih problema.

The present status of Jet groutingis that it can provide convenient solutions for most of the geotechnical problems.

Komisija može jedino intervenirati protiv postojećeg manjinskog udjela u vlasništvu jedne od strana u koncentraciji kad se konkretno stječe kontrola.

The Commission can only intervene against a pre-existing minority shareholding held by one of the merging parties when control is specifically acquired.

Članak 5 i članak 23 postojećeg Zakona o dobrobiti životinja predviđaju sankcioniranje takvog korištenja životinja.

Article 5 and Article 23 of present Animal Welfare Act anticipate sanctions for that kind of animal exploitation.