TO EXISTING in Croatian translation

• zatečene
• s postojećim
• u postojeća
• postojeće

Examples of using To existing in English and their translations into Croatian

It should also allow eu-LISA to provide assistance/support to the relevant Commission services on technical issues related to existing or new systems,
Njome bi se također trebalo dopustiti agenciji eu-LISA da pruža pomoć/potporu odgovarajućim službama Komisije o tehničkim pitanjima povezanima s postojećim ili novim sustavima,

Always seek the advice of your doctor or other qualified health professional before starting any new treatment or making any changes to existing treatment.
Prije početka bilo kojeg novog liječenja ili promjena u postojećem, uvijek zatražite savjet svojega liječnika ili drugog kvalificiranog medicinskog stručnjaka.

The rights and obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from[entry into force date+ 2 years].
Prava i obveze utvrđene ovom Direktivom primjenjuju se na postojeće radne odnose od[datum stupanja na snagu+ 2 godine].

Post content contrary to existing Croatian and/or international laws,
Objavljivanje sadržaja koji krše postojeće hrvatske i/ili međunarodne zakone,

Victoza can be added to existing metformin or to a combination of metformin
Victoza se može dodati već postojećem liječenju metforminom

You can retrofit industrial ultrasonic agitators to existing stirred tank reactors
Možete retrofit industrijski ultrazvučni agitatori na postojeće promiješati tenk reaktora

Victoza can be added to existing sulfonylurea or to a combination of metformin
Victoza se može dodati već postojećem liječenju sulfonilurejom

obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from entry into force date+ 2 years.
obveze utvrđene ovom Direktivom primjenjuju se na postojeće radne odnose od datum stupanja na snagu+ 2 godine.

When prolonged-release exenatide is added to existing metformin and/or thiazolidinedione therapy,
Kada se eksenatid s produljenim oslobađanjem dodaje postojećoj terapiji metforminom i/ili tiazolidindionom,

but also to existing legislation.
već i na postojeće.

When Trulicity is added to existing metformin and/or pioglitazone therapy,
Kada se Trulicity dodaje postojećoj terapiji metforminom i/ili pioglitazonom,

can be fitted on newbuildings as well retrofitted to existing vessels.
jednostavni za instalaciju i mogu se ugraditi na novogradnja, kao i nadograditi na postojeće plovila.

When Victoza is added to existing treatment containing metformin
Kada se Victoza dodaje postojećoj terapiji koja sadrži metformin

the balck ones to existing your elegent figure.
odaberite smeđe ili one balck na postojeće svoj elegent lik.

obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from[entry into force date+ 2 years].
obveze utvrđene ovom Direktivom primjenjuju se na postojeće radne odnose od[datum stupanja na snagu+ 2 godine].

As the proposal involves amendments to existing EU legislation,
Budući da prijedlog obuhvaća izmjene postojećeg zakonodavstva EU-a,

However, thanks to existing annual reporting of emissions it is possible to discern the main emission trends in Member States
Međutim, zahvaljujući sadašnjem godišnjem izvješćivanju o emisijama moguće je uočiti glavne trendove u pogledu emisija u državama članicama

And indications are that the Commission will just make small changes to existing rules, which won't be enough to rescue our democracies from increasing attack.
Postoje naznake da će Komisija tek minimalno promijeniti postojeća pravila što nije dovoljno da bi se naše demokracije spasilo od sve snažnijih napada.

The wording is similar to existing Community legislation e.g. provisions in IMI Regulation(EC) No 1024/2012.
Formulacija je slična postojećem zakonodavstvu Zajednice npr. odredbama Uredbe IMI(EZ) br. 1024/2012.

Authorised fishing activities shall be limited to existing fishing areas established under point(b) of paragraph 1.
Odobrene ribarske aktivnosti ograničene su na postojeća ribolovna područja utvrđena na temelju stavka 1. točke b.