VERZIJAMA in English translation

• versions
• version
• versioning
• variations of
• editions of

Examples of using Verzijama in Croatian and their translations into English

uklanjanje raznih oznaka na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika(changetags).
remove arbitrary tags on individual revisions and log entries(changetags).

Korišten i u F-TYPE-u, 3 litarski V6 Supercharged benziski motor dostupan je u verzijama sa 340KS i 380KS.
Shared with F-TYPE, the 3.0 litre V6 Supercharged Petrol engine offers power of 380PS and torque of 450Nm.

Da književni tekstovi, prijevodi i slike mogu biti objavljeni u elektroničkim te tiskanim verzijama medija;
Publication of the submitted literary texts, translations and pictures in print andInternet mass media;

pogledajte Kako se upravlja verzijama na popisu ili u biblioteci?
see How does versioning work in a list or library?

U ranijim verzijama, osnovni strujni krugovi su kontrolirali jesu li čestice bile na vrhu kapsule(i izgledale bijelo gledatelju)
In early versions, the underlying circuitry controlled whether the white particles were at the top of the capsule(so it looked white to the viewer) or at the bottom

Međutim, Bilo bi jako lijepo kad bi pogledao dijeljenjem kiosk u slobodnom dijelu s novijim verzijama softvera i gpl would govornice sekcija s vlasničkim vozača,
However, it would be VERY nice IF they looked at dividing the kiosk into a free section with recent versions of gpl would software and a pay section with proprietary drivers, plugins,

pogledu upotrebe takvog Sadržaja koji su izradili korisnici u vezi s Uslugama i bilo kojim naknadnima verzijama ili izmjenama istih.
such authorized third parties with respect to the use of such User Generated Content in connection with the Services and any subsequent version or modification thereof.

Ako dvofaktornu provjeru autentičnosti koristite na uređajima sa starijim verzijama OS-a, kao što je Apple TV(druge
If you use two-factor authentication with devices running older OS versions- like an Apple TV(2nd

To jepuno piano verzija- Vidio sam druge free download na webu za mnogo jednostavnijim verzijama, ali ako ste u mogućnosti igrati na Grade 5+ razini, onda je to verzija je punije,
This is the full piano version- I have seen other free downloads on the web for much simpler versions, but if you're able to play to Grade 5+ level, then this version is fuller,

Nedavni problemi: Ako vas u nekim verzijama aplikacija zatraže za pristup kameri vašeg mobitela, to je zato jer aplikacija mora zatražiti podatke o rezoluciji fotoaparata,
Recent concerns: If you were asked for camera access in the phone in some app versions, it was because the app needs to request information about camera resolution, please be reassured

je pristup root-u, samo-odabrane kontrolne ploče pa čak i izravnu kontrolu nad verzijama nekih skripti.
self-chosen control panels to even direct control of what versions of some scripts are running.

prihvaćanja od 79 posto, što čini da izgleda kao da korisnici sustava iOS 9 utječu više od onih s instaliranim ranijim verzijama.
thus making it seem as though iOS 9 users are being affected more than those with earlier versions installed.

su teme razvijene s različitim verzijama, one su ekvivalentne AutoCAD 2014-u, kao i vertikalnim verzijama poput AutoCAD Civil 3D.
although the themes are developed with different versions, they are equivalent with AutoCAD 2014 as well as vertical versions like AutoCAD Civil 3D.

održava tehničke alate za upravljanje različitim verzijama ERTMS-a kako bi se zajamčila tehnička i operativna usklađenost između mreža i vozila opremljenih različitim verzijama te kako bi se potaknula brza provedba važećih verzija.
maintain the technical tools for managing the different versions of the ERTMS with a view to ensuring technical and operational compatibility between networks and vehicles fitted with different versions and to providing incentives for the swift implementation of the versions in force.

oni su prezentirani s različitim verzijama police s detaljnim opisom.
they are presented with different versions shelves with a detailed description.

za dohvaćanje podataka(. uxdc) za povezivanje s izvorom podataka nije više podržana u verzijama programa Excel novijima od 2003 putem korisničkog sučelja.
file to connect to a data source is no longer supported in versions later than Excel 2003 through the user interface.

usporediti ih s verzijama na službenim web stranicama proizvođača,
compare them with the versions on the official websites of manufacturers,

prikazuju informacije o novim verzijama, koje omogućuju povećanje učinkovitosti uređaja.
display information about new versions, which make it possible to increase the efficiency of the device.

proizvodi vrlo visoke kvaliteteshell u raznim verzijama- od običnih do ekskluzivni.
produces very high qualityshell in various versions- from the ordinary to the exclusive.

Dok u nekim verzijama Biblije piše da je Petar naredio da se ti ljudi krsti u ime Gospodnje, u drugim verzijama radije se kaže da je Petar naredio da ti ljudi budu kršteni kršten u ime Isusa Krista.
While in some versions of the Bible it is said that Peter ordered that these people be baptized in the name of the Lord, in other versions it is rather said that Peter ordered that these people be baptized in the name of Jesus Christ.