VRUĆIM LJETNIM in English translation

• hot summer
• warm summer

Examples of using Vrućim ljetnim in Croatian and their translations into English

pruža idealno osvježenje u vrućim ljetnim danima.
provides ideal refreshment in hot, summer days.

Sigurni smo da će gledatelji osvježenje u vrućim ljetnim večerima potražiti i u svojim gradskim kinima jer će ovog ljeta
We are certain that in scorching summer evenings people will seek refreshment in their cinemas,

Ako se želite rashladiti u vrućim ljetnim danima ili noćima,
If you want to cool off in the hot summer days and nights,

Da biste dobro spavali čak iu vrućim ljetnim noćima, važno je da je posteljina posebno hladna i prozračna.
So that you can sleep well even in the hot summer nights, it is important that the bedding is particularly cool and airy.

U vrućim ljetnim danima pažnju posebno privlače šetnice, isprepletene šumske staze,
In the hot summer days in particular attracted the attention of the promenade(walking trails),

U vrućim ljetnim danima osvježenje pronađite na šljunčanoj plaži ispred hotela Issa,
In a hot summer days, find refreshment in the pebble beach in front of the hotel Issa,

Sa svim svojim zaslugama, vrućim ljetnim danom ili ugodnom ljetnom večerom,
With all its merits, on a hot summer day or on a pleasant summer evening,

Stoga ne propustite, u vrućim ljetnim mjesecima, posegnuti za najzdravijom, uvijek dostupnom
So in the hot summer months make sure you reach for the healthiest,

odličan je i dodatni dašak boje i sjaja u vrućim ljetnim danima.
it's great to add a touch of color and shine in the hot summer days.

nudi hlad u vrućim ljetnim danima, na kojoj možete uživati u kafićima i restoranu.
offering shade during the hot summer days, where you can enjoy the bars and restaurants also.

se na plaži rashladite i odmorite u vrućim ljetnim danima.
calling you to cool off on the beach and relax in the hot summer days.

drugim mediteranskim raslinjem što ga čini pogodnim za odmor u vrućim ljetnim danima.
other Mediterranean vegetation, making it ideal for vacations in the hot summer days.

koja nudi ugodnu hladovinu u vrućim ljetnim danima.
offering a pleasant shade in the hot summer days.

bazenskog prostora nalazi se i bar na bazenu Lido koji u vrućim ljetnim danima poslužuje osvježavajuća pića.
pool area there is a bar at the Lido pool which in the hot summer days offers refreshing drinks.

pruža okrepu svježom vodom u vrućim ljetnim mjesecima.
it provides relief with its fresh water during the hot summery months.

U vrućim ljetnim voćem dinja treba zaštititi ne samo od bolesti i štetnika,
In the hot summer fruits of melons should be protected not only from diseases

Uzmi umočiti u bazenu na vrućim ljetnim danima, promatrati spektakularan zalazak sunca s palube,
Take a dip in the pool on hot summer days, watch a spectacular sunset from the deck,

Klima je mediteranska s blagim zimama i vrućim ljetnim danima s mnogo vlage u zraku posebice u obalnim gradovima,
The climate is Mediterranean with mild winters and warm summer days with a lot of moisture in the air especially in the coastal towns,

bogata vegetacija pružit će vam duboku sjenu u vrućim ljetnim mjesecima kada je zaista i potrebna.
the rich vegetation will provide you with deep shade during hot summer months when you really need it.

zbog blizine rijeke Cetine i njezinih hladnih voda koje su posebno ugodne u vrućim ljetnim danima.
due to vicinity of the river Cetinaand its cold waters which is particularly nice during hot summer days.