ZADNJI PUT PROVJERIO in English translation

• last time i checked

Examples of using Zadnji put provjerio in Croatian and their translations into English

Zadnji put provjerio sam, Time vijeće Je bio na rubu vremenske trake,
Last time I checked, the Time Council was at the edge of the timeline, and this bucket of bolts can

Nisu održivi na sudu, pa… Kad sam zadnji put provjerio, rekla-kazala dokazi Zakleo bih se
And last I checked, hearsay evidence isn't admissible in a court of law,

Nisu održivi na sudu, pa… Kad sam zadnji put provjerio, rekla-kazala dokazi Zakleo bih se da ste nekad bili bolji u ovim stvarima.
Isn't admissible in a court of law, so… I swear, you guys used to be better at this stuff. The last I checked, hearsay evidence.

Mnogo jako gvožđe, ali kad sam zadnji put provjerio, ne može da puca pod vodom.
But last I checked, you can't fire one underwater. 357 is a powerful iron.

Nisu održivi na sudu, pa… Kad sam zadnji put provjerio, rekla-kazala dokazi Zakleo bih se da ste nekad bili bolji u ovim stvarima.
I swear, you guys used to be better at this stuff. The last I checked, hearsay evidence isn't admissible in a court of law, so.

Ali kad sam zadnji put provjerio, ne može da puca pod vodom. 357 mnogo jako gvožđe.
Is a powerful iron, but last I checked, you can't fire one underwater.

Oprostite mi, gospodo, ali kada sam zadnji put provjerio, odjel ima crnog načelnika
Forgive me, gentlemen, but last I checked, the department had a black commissioner

Jedino sam sumnjao hoću li dovoljno poživjeti da te pronađem ali kad sam zadnji put provjerio, moje srce je i dalje kucalo.
My only doubt was that I would live long enough to find you, but when I last checked, my heart was still beating.

kada sam zadnji put provjerio, i crnog l.
a black I. Forgive me, gentlemen, but last I checked.

Jer kad sam zadnji put provjerio, to je… to je meni
Cause last time I checked, it is… it is me

Službena priča kaže da je nestala nakon što je ispalila tri M80 u dnevnoj sobi, ali kad sam zadnji put provjerio, nije 4. srpanj,
Official story says that she went missing after setting off three M80s in her living room, but the last time I checked, this ain't the fourth of July,

Kad sam zadnji put provjerila, nevinost dok se ne dokaže krivnja.
Last time I checked it's innocent until proven guilty.

Kad sam zadnji put provjerila, ja sam ovdje bila vlasnik.
Because the last time I checked I was all woman.

Jer kad sam zadnji put provjerila, ja nisam nikoga opljačkala.
Cause last I checked, I didn't rob anybody.

Kada sam zadnji put provjerila, ovo je bio moj ured.
And the last time I checked, we are in my office.

Pa, kad ste zadnji puta provjerili stvari u ventilacijskom ormaru?
Well, when did you last check that the stuff was all in the airing cupboard?

Kad sam zadnji put provjerila, spavao je.
The last time I checked, he was sleeping.

Kad sam zadnji put provjerila, ovo je bio privatan posjed.
Last time I checked, this was private property.

Kad sam zadnji put provjerila, samo si željela se riješiti svih sa njega.
Last time I checked, you were just trying to get rid of everyone in it.

Da, utorak, tad sam zadnji put provjerila kuću.
Yeah, Tuesday-- that was the last time I checked the house.