APEL in English translation

• appeal
• a sense
• call

Examples of using Apel in Czech and their translations into English

Osobně velmi podporuji apel na Komisi a členské státy, pokud jde o podporu dobrovolnických aktivit,
Personally I very much welcome the appeal to the Commission and the Member States regarding support for voluntary activities,

Vedle podpory diverzifikace zásobovacích cest pro dovoz plynu osobně považuji za hlavní příspěvky zprávy apel na urychlení tvorby vnitřního trhu s energií v současné legislativě
Personally, apart from support for the diversification of transport routes for the import of gas, I consider the appeal to expedite the achievement of internal market energy in the current legislature and the necessity to revisit the

pochopíte můj úhel pohledu a zvážíte apel na pravé demokraty,
my point of view, and considered making an appeal to the right Democrats,

pochopíte můj úhel pohledu a zvážíte apel na pravé demokraty.
my point of view, and considered making an appeal to the right Democrats, to a former president who understand very well how the game is play.

To je samozřejmě apel na Parlament a na všechny orgány
This is, of course, an appeal both to this House and to all bodies

rád bych závěrem vyslovil apel na větší transparentnost,
I would just like to conclude with an appeal for greater transparency,

Toto je poslední apel.
This is the final roll call.

Že já osobně tam nevidím ten apel, tak ano.
Although I personally don't see the appeal, yes.

Zatím žádná odpověď z laboratoří na náš apel.
No response yet on the roll call for the labs.

Praha. V Německém domě konal se apel Hitlerovy mládeže.
Hitlerjugend roll call took place in the German House.

Hlas Boží… poslední apel… poslední apel..
Voice of God… This is the last appeal… This is the last appeal..

Společnost založili Wojciech Apel, Zbigniew Szkaradnik
The company was founded by Wojciech Apel, Zbigniew Szkaradnik

jeho cílem by měl být apel na proměnu divákových názorů.
it should aim to voice an appeal to cause change in the viewer's thinking.

Porota u tohoto filmu oceňuje filmový apel na hledání zárodků pozitivních řešení, které každá doba nejen potřebuje,
The Jury appreciates the cinematic appeal for searching for the nuclei of positive solutions which every epoch not only needs

Syrový apel DG 307 byl vždy neoddělitelný od Zajíčkových podmanivých, expresivních textů,
The raw appeal of DG 307 is and always has been inseparable from Zajíčeḱs captivating,

Jako nejdůležitější v celé zprávě vidím důrazný apel na Komisi, aby ve veřejném zájmu zajistila ve spolupráci s členskými státy přístup veřejnosti k informacím o výsledcích kontrol zajišťování potravin,
In my opinion, the most important aspect of the whole report is the emphatic appeal to the Commission to secure, in the public interest and in cooperation with Member States, public access to information on the results of food security monitoring,

obsahuje zřetelný apel na změny kanadského azylového systému
includes a clear call for the amendment of the Canadian asylum system

Prosazování proto ve většině případů bude znamenat apel na Vaši zemi, aby se zavázala k pravidelnému resettlementu,
Advocacy therefore in most cases needs to be the call for your country to commit itself to regular resettlement;

zprostit africké vůdce a osoby pověřené rozhodováním jejich zodpovědnosti nebo odstranit apel na občanské společnosti v takových zemí k tomu, aby převzaly rozhodující kontrolu nad svými vlastními osudy.
that cannot release African leaders and decision makers from their responsibilities or from calling on civil society in those countries to take decisive control of their own destinies.

Chápu ten apel. Být na cestě,
I'm seeing the appeal, being on the road,