ARGUMENTUJE in English translation

• argues
• makes
• arguing
• argue

Examples of using Argumentuje in Czech and their translations into English

Nejvyšší správní soud argumentuje, že"zákon" není pouze legislaturou,
The SAC argues that the"law" is not only the legislation

Odysea Bohů, Erich von Däniken argumentuje, že světové posvátné knihy jsou plné popisů,
Erich Von D Niken argues that the world's sacred books are full of descriptions,

Newyorská divize sleduje bin Ládina od… Mladý agent Soufan přesvědčivě argumentuje, že to byla al-Káida.
This young Agent Soufan makes a very convincing case The New York office has been tracking UBL since… that it is al-Qaeda.

NSS v rozsudku argumentuje tím, že smyslem DNNV je zdanění dosaženého finančního výnosu z prodeje nemovité věci u převodce.
In its judgment, the Supreme Administrative Court argues that the very purpose of property transfer tax is to levy a tax on the revenues generated on the part of the transferor by selling the property.

Newyorská divize sleduje bin Ládina od… Mladý agent Soufan přesvědčivě argumentuje, že to byla al-Káida.
The New York office has been tracking UBL since… Well, this young Agent Soufan makes a very convincing case that it is al-Qaeda.

Pokud se narodí dítě. argumentuje tím, že by nemohli mít oddělené životy,
As per their written agreement, arguing that she and her ex Husband wants to donate them,

Mnoho kvantových fyziků argumentuje, že tato neurčitost, zda se události skutečně staly, nám ukazuje, že čas nemůže být základní věcí ve vesmíru. Je něčím.
Many Quantum physicists argue this uncertainty over whether the events really happened shows that time cannot be a fundamental thing in the Universe.

Zpráva argumentuje tím, že žádost o schválení zahájení stíhání je bezdůvodná, neboť zadržený materiál již sám o sobě dostačuje jako důvod k postihu vůči vyšetřovaným.
The report argues that the request for authorisation to proceed is unfounded because the intercepted material is already sufficient to support the charges against those under investigation.

Newyorská divize sleduje bin Ládina od… Mladý agent Soufan přesvědčivě argumentuje, že to byla al-Káida.
This young Agent Soufan makes a very convincing case that it is al-Qaeda. The New York office has been tracking UBL since.

Pokud se narodí dítě. argumentuje tím, že by nemohli mít oddělené životy, Manžel je chce darovat,
As per their written agreement, arguing that she and her ex can't have separate lives if a baby is born.

Poslanec Itälä v bodu odůvodnění 5 správně argumentuje, že musíme přijmout patřičná opatření k zajištění odpovědného přístupu k našim příspěvkům na všeobecné výdaje.
Mr Itälä rightly argues in recital 5 that we must take adequate measures to ensure for a responsible attitude towards our general expenditure allowance.

Někdo argumentuje, že nahrajete svoje seznamy kontaktů na cloudový server, u kterého mohou hrozit úniky.
One can argue, you upload all your lists on a cloud server which can be subject to leaks.

Newyorská divize sleduje bin Ládina od… Mladý agent Soufan přesvědčivě argumentuje, že to byla al-Káida.
That it is alQaeda. The New York office has been tracking UBL since… Well, this young Agent Soufan makes a very convincing case.

Pokud se narodí dítě. argumentuje tím, že by nemohli mít oddělené životy, Manžel je chce darovat, manželka je chce zničit podle jejich písemné dohody.
Can't have separate lives if a baby is born. Husband wants to donate them, wife wants them to succumb as per their written agreement, arguing that she and her ex.

nepíše a argumentuje- jen sedí
write and argue- just sit

zpravodajka přesto argumentuje proti zadržování.
yet the rapporteur argues against detention.

Newyorská divize sleduje bin Ládina od… Mladý agent Soufan přesvědčivě argumentuje, že to byla al-Káida.
That it is al-Qaeda. Well, this young Agent Soufan makes a very convincing case The New York office has been tracking UBL since.

Učí, že je zločin zabíjet něčí štěstí a argumentuje, že to není výraz opravdové spirituality.
He teaches that it is a crime to kill a person's happiness and argues that this is not an expression of real spirituality.

Jo, měla jsi vidět naši dceru, jak argumentuje, že alternativní energie zabíjí naši planetu.
Yeah, you should have seen our daughter argue that alternative energy is killing our planet.

Který dosáhl pobřeží Nového světa v roce 1492, V ní argumentuje, že dlouho před Kryštofem Kolumbem.
In it, he argues that long before Christopher Columbus reached the shores of the New World in 1492.