Examples of using Bejvalej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj bejvalej kluk?
Bavili jsme se, trošku tancovali ukázal se její bejvalej a já odešel.
We talked, we danced a little, her ex showed up and I split.Doopravdy? Vypadáš jako alkoholik, bejvalej meteorolog.
I já. Ředitel věznice je bejvalej polda.
Říkal, že teď kšeft potřebujete.- Můj bejvalej.
My ex. He said that you probably needed the work.Jen bejvalej spolužák.
Just an old school buddy.Když chce tvou holku navštívit bejvalej, nekupuj mu letenku.
If your girlfriend's ex wants to visit from Phoenix, you do not buy him a plane ticket.Doopravdy? Vypadáš jako alkoholik, bejvalej meteorolog?
You look like an alcoholic former weatherman. Really?Říkal, že znal Dannyho. Můj bejvalej.
My ex. He said he knew Danny.A Garo se mnou jedná o hodně líp, než můj bejvalej chlap.
And Garo treats me way better than my old man ever did, so.Brody Biggs. Bejvalej polda.
Former cop. Brody Biggs.Ale vzpomínám si, že můj bejvalej vůbec nic nenapsal. Promiň.
However, I do recall my ex never wrote any vows at all. Sorry.Ona je moje nejlepší kamarádka- Ne! a on je můj bejvalej.
I… I mean, she's just…- Ah. my best friend, and he's my ex.- No!Náš rybí šéf má pořád pro svůj bejvalej tým slabost.
Boss Fish still has a soft spot for his old team.Hádám, že tam tvůj bejvalej schoval tu knihu.
Where I'm guessing your ex hid the ledger for safe keeping.To je váš bejvalej manžel?
Your former husband?Protože toho moc vím.- Chce mě zabít můj bejvalej.
My ex. Because I know too much.První. Vypadal jako můj bejvalej šéf.
The first. He was like an old boss of mine.Tak co je s tebou? Bejvalej parťák?
Former partner. What's the matter with you?Jo? Vím, že Ross a tvůj bejvalej byli ve stejným motorkářským gangu.
Yeah? i know ross and your ex were in the same biker gang.
