BOUCHLO in English translation

• blew
• went off
• exploded
• hit
• bang

Examples of using Bouchlo in Czech and their translations into English

Byl tam nahoře, když to bouchlo.
He was right on top of this when it blew.

Zmizeli, než to bouchlo. Ne.
They vanished before it went off.- No.

Vypadá to, že tu něco bouchlo.
Looks like something exploded in here.

Dívala jsem se tu na obrazy když mě něco bouchlo do zad.
I was having a look at the paintings out here when something hit me from behind.

Jestli byl dole, když to bouchlo.
If he was down there when it blew.

Zmizeli, než to bouchlo. Ne.
No. They vanished before it went off.

Byl tam, potom to bouchlo a propadl se.
He was there and then it exploded and then he fell.

Šel jsem na záchod, když to bouchlo!
I was coming down the hall to take a leak when it blew!

Poldové řekli, že nechali běžet plyn a pak to bouchlo.
The cops said they left the gas on and it exploded.

Všichni jste viděli, že mě to děcko bouchlo první, že?
You guys all saw that kid hit me first, right?

Což znamená, že se díval přímo na bombu, když to bouchlo.
Means he was looking directly at the bomb when it went off.

Já bych jen doufat, že to bouchlo nad tím dnes večer.
I would just have to hope it blew over by tonight.

Pane Lassere, říkal jste, že jste vyšel ven, těsně předtím než to bouchlo?
Mr. Lasser, you said you walked outside just before it exploded?

Byl jsem blízko, když to bouchlo.
I was near the building when it blew.

Ale předtím, než to bouchlo, jsem viděl oheň.
But I saw a flame before it blew.

Dřív než to bouchlo?
Before it blew?

Najednou to bouchlo.
All of a sudden it blew.

Přeci nechceme, aby to bouchlo už teď.
Don't want it going off just yet.

Všechno to najednou bouchlo.
All of it goes off at once.

hromadu zbraní, aby to opravdu bouchlo.
make sure this really goes off.