Examples of using Bude vše in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bude vše pánové. Ano, pane!
That will be all, gentlemen. Yes, sir!Pane Durante… To bude vše.
Mr. Durant--- That will be all.Pane Spocku, to bude vše.
Mr. Spock, that will be all.Gracias, to bude vše.
Gracias, that will be all.Děkuji, strážníku. To bude vše.
Thank you, Officer. That will be all.Zpátky! -Děkuji, kapitáne, to bude vše.
Get back! Thank you, Captain, that will be all.Jinak bude vše ztraceno.
Otherwise, all will be lost.Do té doby bude vše hotovo a… budeme moct pokračovat podle plánu.
It will all be done by then, and… we can go on as planned.Za chvíli bude vše odhaleno.
All will be revealed in a moment.Brzo to bude vše za námi.
Soon this will all be behind us.A pak bude vše v pořádku.
All will be well. And then.A pak bude vše v pořádku. Cítím ji.
And then… all will be well. I can feel her.Teprve pak bude vše jasné.
Only then all will be clear.Jinak bude vše ztraceno. Ochraňuj ji.
Or all will be lost. Keep it safe.Už povstal a brzy bude vše pod jeho nadvládou.
He has risen, and soon all will be under his rule.Ale musíte si nyní pospíšit nebo bude vše ztraceno.
But you must hurry now or all will be lost.Sněhurka musí doprovázet svoji dceru, nebo bude vše ztraceno.
Snow White must accompany her daughter or all will be lost.Teď, pane… teď už bude vše v pořádku.
Now, sir… now, sir, all will be fine.Musím udělat něco dnes v noci, nebo bude vše ztraceno.
I must do something tonight or all will be forfeited.Z jeho milosrdenství bude vše odpuštěno.
By His mercy, all will be forgiven.
