BYL BYCH VELMI in English translation

• i would be very
• i would very much
• i would be extremely
• i would really
• i will be very
• i should very much

Examples of using Byl bych velmi in Czech and their translations into English

Byl bych velmi vděčný, kdybychom tyto dvě věci mohli ve druhém čtení zase rychle oddělit.
I would be very grateful if the two matters could be rapidly disentangled again in the second reading.

Byl bych velmi rád, kdyby Evropa měla podíl na konstruktivním přístupu,
I would very much like to see Europe take part in a constructive approach,

Byl bych velmi vděčný, kdybys tohle použil na našeho přítele Robina Hooda.
I would be very grateful if you would, um, use this on our mutual friend Robin Hood.

Byl bych velmi rád, kdyby se tato široká podpora promítla i do procesu tvorby finančních základů pro stálou
I would very much like this broad support to be shown during the process of creating the financial foundations for a permanent

Pane Molesley, byl bych velmi rád, kdybyste se v naší škole připojil k učitelům.
Mr Molesley, I would be very glad if you would join the teaching staff at the village school.

A byl bych velmi rád, kdyby ses k tomu vyjádřil. Pracuji na novém třídícím programu pro Gilotinu.
And I would really love to get your feedback on it. I have been working on… this new sorting program for the Guillotine.

Pane Barroso, byl bych velmi rád, kdybyste se od začátku svého nového funkčního období věnoval otázce zahájení nového trhu.
Mr Barroso, I would very much like you to give attention to the question of the start of the new market from the beginning of your new term of office.

Byl bych velmi překvapen kdyby ano, ale to neznamená,
I would be very surprised if she did,

Zvláště já. A pokud by se tato událost, kterou předpovídám, neměla udát, byl bych velmi zklamán.
If the events that I foretold Especially me. do not come to fruition… I will be very disappointed.

výmluvný při objasňování vlastních myšlenek, Byl bych velmi šťastný, kdyby bratr Vilém předložil tento úsudek papeži.
eloquent in expounding his own ideas, I would be very happy if Brother William, were to submit them to the judgement of the Pontiff.

A byl bych velmi rád u toho, až se tak stane.
And I would very much like to be there to see that it happens.

A pokud by se tato událost, kterou předpovídám, neměla udát,… byl bych velmi zklamán.
Now, if the events that I foretold do not come to fruition I will be very disappointed.

Byl bych velmi šťasten, kdybyste mi prokázala tu čest a tančila se mnou, slečno Bennetová.
I would be very happy if you would do me the honor of dancing with me, Miss Bennet.

Zaplatil jsem 150 tisíc dolarů za to semeno, které se stane hřebcem, a byl bych velmi rád u toho, až se tak stane.
I paid $150,000 for the semen that's about to come out of that stallion, and I would very much like to be there to see that it happens.

Byl bych velmi překvapen, už řadu let,
I would be very surprised if these accusations turn out to be true.

Byl bych velmi vděčný mohl-li byste mi Takže, ježto je tato mapa bohužel nedostačující.
I would be very grateful if you could draw me a diagram of the optimum route. Now, as the map is sadly inadequate.

se podíval, co je uvnitř, byl bych velmi vděčný.
take a look at what's inside, I would be very grateful.

Nechci vypadat, že naléhám, ale byl bych velmi rád, kdybychom se mohli blíže seznámit.
I do no wish to appear forward but I would dearly like us to be better acquainted.

Předseda Komise.- Byl bych velmi rád, kdyby k tomu někdy došlo,
President of the Commission.- I will be extremely happy the day that happens,

Kdyby to, co říkáte, byla pravda, byl bych velmi nebezpečný kněz, nemyslíte?
If everything you are saying were true… I would be a very dangerous priest, wouldn't I?