BYSTE SE in English translation

• you would
• are
• you should
• be
• is

Examples of using Byste se in Czech and their translations into English

Proč byste se, proboha, stěhoval?
Why on earth would you move?

Vy byste se na ně určitě moc rád podíval, že, Calhoune?
You would certainly enjoy looking at them, wouldn't you, Calhoun?

Možná byste se s námi také mohl podělit o vaše poznatky.
Maybe you would be so generous as to share with us your expertise.

Vy byste se na Wall Street nikdy nedostala.
You would never make it on Wall Street.

Jako byste se řekneš mi.
I feel like you're gonna tell me.

Jako byste se této Oblasti bála, poručíku.
You sound like you're afraid of this Expanse, Lieutenant.

Není to, jako byste se vysoká školní miláčkové, jo?
It's not like you are high school sweethearts, okay?

Vím, že byste se o tom nijak jinak nedozvěděli.
I know you wouldn't have it any other way.

Pane Spocku, mohl byste se přemoci… a informovat je?
Mr. Spock, can you be prevailed upon to bring them the news?

Mohli byste se v něm nejpozději do pátku koupat.
I could have you and the kids in there by Friday at the latest.

Říkali, že byste se pro toho loskutáka mohla později zastavit.
They said the mynah bird would be here later this afternoon, if you care to come back.

Mami, tati, mohli byste se, prosím, uklidnit?
Mom, Dad, will you please just calm down?

To byste se.
You would be.

Proč byste se…?
Why would…?

Pane Spocku, mohl byste se přemoci… a informovat je?
Mr. Spock, can you be Prevailed upon?

Pro případ, že byste se toho obávala. Nemělo by to způsobit vypadávání vlasů.
In case you were worrying about that. It isn't supposed to cause hair loss.

Jako byste se mi na každém kroku bránil.
To defy me at every turn. It's like you are determined.

Nemohli byste se vy dva k nám přidat?
Is there no chance that you two can join us?

Mohla byste se za námi zhruba za hodinu stavit?
We were wondering if you can drop by here in an hour or so?

Mohli byste se, prosím, dívat na cestu?
Could you please watch where you're going? Oh, it would be my pleasure?