CELÉ AUTO in English translation

• whole car
• whole truck
• entire car

Examples of using Celé auto in Czech and their translations into English

Počítám, že máme při nejlepším vteřiny, než celé auto shoří.
I'm calculating we have seconds at best before this entire car is engulfed.

Najednou jsem si všiml, že celé auto je zakouřené protože to nějak zkratovalo.
All of a sudden, I realize that the whole car has filled up with smoke because I have short-wired it somehow.

Říká, že celé auto je z jednoho kusu kovu,
She says the entire car is made from one piece of metal,

tlačil celé auto dozadu a zvedal přední kola ze země,
forcing the whole car back and lifting the front wheels off the ground,

Celé auto dělá všechno toto rozhodování pro vás, aby se ujistil, že jste byl tak efektivní, jak je to možné.
The whole car does all of this decision-making for you to make sure that you're being as efficient as possible.

Mám ale obavy, že je to spíš jako stalagmit, který propíchl celé auto.
Only I'm afraid this is more like a stalagmite that's impaled the entire car.

Celé auto je ve skutečnosti velmi podobné rychlým sedanům,
The whole car is very similar, in fact, from Mercedes

tlačil celé auto dozadu a zvedal přední kola ze země, Problémem bylo, že vzduch narážel do obrovské desky.
forcing the whole car back and lifting the front wheels off the ground.

což znamená, že tohle celé auto je jedna velká anténa.
which means that this whole car is one big antenna.

už nic nemùže být lepší než tohle, zmáčknete malé tlačítko"M" na volantu… a celé auto se roztančí.
can't possibly get any better than this, you push the little M button on the steering wheel… and the whole car shimmies.

navozuje pocit, že celé auto není dobře sestavené.
it makes the whole car feel like it isn't joined up properly.

žádná nedotáčivost… Cítíte, jak je celé auto taženo dovnitř k vrcholu zatáčky.
there's no torque steer, there's no understeer… You can feel the whole car being dragged in.

Má tak skvělé smysly, že když vjedete do zatáčky, celé auto se točí kolem vaších boků.
It's got that wonderful sense that when you turn into a corner, that the whole car is pivoting around your hips.

zadní spoiler se zatáhne a celé auto se sníží, aby bylo co nejhladší.
the rear spoiler retracts and the whole car hunkers down to became as slippery as possible.

A rozeberte celé auto, zpracujte ho a pak ho projeďte jemným hřebenem.
But tear through the whole car, treat it, and then go through it with a fine-tooth comb.

Nejprve nám tím hnusem zaneřádil celé auto a já hlavně nechtěl, aby se mě dotknul--ani tebe, nikoho.
First he gets his shit all over the car, and I don't want him touching me, you, or anybody.

Celé auto je ve skutečnosti velmi podobné rychlým sedanům, které si v současné době můžete vybrat u Mercedesu a BMW.
To the fast saloons you can currently choose from Mercedes and BMW. The whole car is very similar, in fact.

postavilo celé auto a pak nechali Italy,
they have built all of the car, and then just let the Italians,

vám výrobci aut buď prodali celé auto stejně jako teď,
car makers would sell you a complete car like they do now.

A ty se na ni přilepovaly… až zakryly celé auto. která přitahovala mouchy.
Which attracted the flies, which got stuck to it, and flew off with the whole car.