Examples of using Chlad in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poznal jsem její vřelost i její chlad.
Jak to, že je tu takový chlad?
Teď úplně cítím ten chlad v jejím hlase.
V jejím světě teď vládne prázdnota a chlad.
A chlad toho momentu byl její poslední dar. Byla pryč.
jsi ztratila svůj chlad.
you lost your cool.Poslední zbytky šelmy. Ať z tebe chlad noci vyžene.
Let the chill of the night wrestle the last of the beast from you.Byla pryč. A chlad toho momentu byl její poslední dar.
She was gone, and the coldness of it was her final gift.Když se zvedne vítr, chlad zalézá do morku kostí.
When that wind gets up, the chill cuts right through to the bone.Jediná věc, která pomáhá, je chlad dlaždiček.
The only thing that makes me feel better is the cool of the tile.Byl studený jako chlad soch, nebylo v něm vůbec žádné teplo.
He was cold like the coldness of statues, there was no warmth in him at all.Když se zvedne vítr, chlad zalézá do morku kostí.
The chill cuts right through to the bone. When that wind gets up.Včera jsem ucítila chlad.
Yesterday, I felt this coldness in my stomach.Řekněte mi, zachytil jsem ve vzduchu chlad od vás dvou?
Tell me, did I detect a chill in the air from the two of you?Pokud jsem pochopila doktora, chlad jí mohl sevřít plíce.
If I'm to understand the doctor, the chill may have a grip on her lungs.Chlad, celou mě prostupuje.
I'm cold, all the way through me.Chlad sevřel tvou zem tyto dny.
Tam je chlad ve vzduchu.
There's a chill in the air.I když je pořádně vybavený přežít chlad, temnou zimu,
Chlad zahnal.
The coldness got rid.
