Examples of using Chlubit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná se dostanete bezpečně dolů, než začnete chlubit.
je nám připomenuto se chlubit.
Vy jste ale opravdu… Páni moji… Nechci se chlubit, ale.
Gosh… you really are… I mean I didn't wanna show off but.Kdo by nechtěl chlubit Otec rád, že do nového bratra?
Who wouldn't want to brag about a father like that Nechci se chlubit, ale je to nejlepší koláč na světě.
It may sound like I'm bragging, but it's really the best cherry pie in the world.Takhle by ses neměla chlubit chlapovi, který platí tvou pojistku.
That's not a boast you should make to the guy paying for your insurance.Mám se chlubit svým vražedným skórem?
Should I brag about my kill ratio?Georgi, nechci se chlubit, ale přidala jsem se ke kapele.
Nechci se chlubit nebo tak.
Královna Arendelle chce chlubit krásné nohy
Nechceme se chlubit, Wille, ale máte pravdu.
We don't like to brag about that, Will. But you're exactly right.Byl zaslechl… chlubit svou účast s několika trestných frakcemi.
He's been overheard… boasting about his involvement with several criminal factions.Chlubit se svou úchylkou na pódiu?
To flaunt your deviance upon a stage?Chtěl jenom přijít a chlubit se svou reality show.
He just wanted to come over and brag about his reality show.Nemám rád se chlubit mým literárním talentem.
I don't like to brag about my more literarian side.Mohla chlubit svým mužem. Chtěl jsem, aby se moje žena.
I wanted my wife Kterým se můžete ve své kampani chlubit. Může to být velký úspěch.
To brag about on your campaign. Could be a very impressive accomplishment.Nechceme se chlubit, ale máte pravdu.
We don't like to brag about that, Will, but you're exactly right.Takhle by ses neměla chlubit chlapovi, který platí tvou pojistku.
That's not a boast you should make to the guy.Chlubit se autem je vlastnost chudých. Pamatuj si to.
Bragging about your car is what a poor man does, remember that.
