BRAG in Czech translation

• chlubit
• se pochlubit
• vychloubat
• chvástat se
• ses vytahovat
• chvástání
• machroval
• vychloubání bych
• chvástal
• hýkat

Examples of using Brag in English and their translations into Czech

But mine already does that. I don't wanna brag.
Ale ta moje už to umí. Nechci se chlubit.

Go! Brag To Your Friends.
Běž! Pochlub se přátelům.

Brag to your friends.
Pochlub se přátelům.

We can always brag.
Ještě vždy se můžeme chvástat.

Let her brag about her boy.
Nech ji pochlubit se jejím chlapcem.

Get drunk and brag to one of your stupid whores?
Opil ses a vychloubal jedné z tvých děvek?

But ya don't gotta brag.
Nesmís se ale vytahovat.

You know the way these blokes brag when they're drunk.
Víte jak se tito chlapi chlubí když jsou opilí.

Somebody gonna get drunk and brag about it.
Někdo se ožere a potom se tím pochlubí.

They can brag to their children about how they aided you.
Ti se mohou chlubit svým dětem, jak vám pomáhali.

I never figured to hear you brag on being a working man.
Netušil jsem, že se budeš chlubit tím, že pracuješ.

I would brag, but first I gotta go save Cap's shield
Chlubil bych se, ale nejdřív musím zachránit Kapitánův štít

Your grandchildren will brag that their ancestors were belittled by Blair Waldorf.
Vaše vnoučata se budou chlubit tím, že jejich předci byli zesměšňováni Blair Waldorfovou.

And I don't wanna brag, but I was pretty good.
A nechci se vychvalovat, ale byla jsem dost dobrá.

And not brag or anything, but, uh, I'm really good.
A ne že bych se chválil nebo něco takového, ale jsem vážně dobrý.

He would brag if we had won, but now he's afraid.
Když jsme vyhrávali, chlubil se, ale teď má obavy.

I know that sounds like a brag. And it was!
Zní to jako vychloubání a je to vychloubání!.

Well, I don't wanna brag, but she wouldn't take my money.
No, nechci se vytahovat, ale ani nechtěla moje peníze.

I wouldn't have to brag if you would just come with me today.
Ani bych se nemusel vychloubat, kdybys dnes šla se mnou.

Let's win and brag to Tokio.
Vyhrajeme a pochlubíme se Tokiovi.