CO TO DO MĚ VJELO in English translation

• what came over me
• what got into me
• what happened to me
• what's wrong with me

Examples of using Co to do mě vjelo in Czech and their translations into English

Pane, já vážně nevím, co to do mě vjelo.
Sir, again, I don't know what came over me.

Jenny.- Páni.- Vůbec nevím, co to do mě vjelo.
Whoa. Jenny, uh… I don't know what came over me.

Omlouvám se. Nevím, co to do mě vjelo.
Sorry. I don't know what got into me.

Víte, já nevím, co to do mě vjelo.
You know, I don't know what came over me.

Je nám líto, nevím,, co to do mě vjelo.
Sorry, I don't know what came over me.

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what come over me really.

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what's coming over me.

Co to do mě vjelo?
What the hell got into me?

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what I was thinking.

Upřímně, nevím, co to do mě vjelo.
Honestly, I don't know what's happening to me.

Nevím, co to do mě vjelo.
I-I don't know what's come over me.

Co- Co to do mě vjelo?
Wha-- what has gotten into me?

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what the hell gets into me.

Nevím, co to do mě vjelo. Omlouvám se.
I don't know what's gotten into me. I'm sorry.

Nevím, co to do mě vjelo. Omlouvám se.
I don't know what's come over me. Ever so sorry.

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what's gotten into me.

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what's come over me.

Nevím, co to do mě vjelo. Neblázni.
I don't know what possessed me. Don't be silly.

Nevím, co to do mě vjelo.- Dobře.
I don't know what's got into me.-Okay.

Omlouvám se. Nevím, co to do mě vjelo.
I'm sorry, I don't know what's got into me.