VJELO in English translation

• came over
• is gotten
• is wrong
• happened
• has gotten
• is got

Examples of using Vjelo in Czech and their translations into English

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what happened to me.

Omlouvám se. Nevím, co to do tvého otce vjelo.
I don't know what's gotten into your father. I apologize.

Jenny.- Páni.- Vůbec nevím, co to do mě vjelo.
Whoa. Jenny, uh… I don't know what came over me.

Co vjelo do mě?!
What's got into me?

Co to, sakra do toho Petea vjelo?
What the hell is wrong with Pete,?

Co to do mě vjelo?
What's wrong with me?

Nevím, co to do mě vjelo To je trapné.
I don't know what happened to me. I'm embarrassed.

A miluju to! Žraločí adrenalin-- tohle do mě vjelo.
That's what's gotten into me, and I love it.- Shark adrenaline.

Nevím, co to do mě vjelo.
I-I don't… I don't know what came over me.

Co to do tebe dneska vjelo?
What's got into you tonight,?

Proboha, co to do tebe vjelo?
But the guy said what in the world is wrong with you?

Nevím, co to do mě vjelo. Omlouvám se.
I'm so sorry. Yeah, I don't know what's wrong with me today.

Nevím, co to do mě vjelo. To je trapný.
I don't know what happened to me. I'm embarrassed.

Takovej řev! Nevím, co to do tebe vjelo.
I don't understand what's gotten into you, Jake. Screaming like that.

Promiň. Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what came over me. I'm sorry.

Co to dneska do tebe vjelo?
What's got into you today?

Co to do ní dnes vjelo?
What the hell is wrong with her today?

Máte pravdu. Nevím, co to do mě vjelo.
You're right. I don't know what's wrong with me.

Promiň. Nevím, co to do mně vjelo.
I'm sorry. I don't know what came over me, I'm so sorry.

Macku, co to do tebe vjelo?
What's gotten into you? Mack!