DO TEBE VJELO in English translation

• is gotten into you
• has gotten into you
• is the matter with you
• is wrong with you
• is come over you
• is got into you

Examples of using Do tebe vjelo in Czech and their translations into English

Co to do tebe vjelo? Přestaň! Chloe!
Stop! Chloe! What's gotten into you?

Ježiši, co to do tebe vjelo?
Jesus, what has gotten into you?

Nevím, co do tebe vjelo.- Briony.
I can't imagine what's got into you. Briony.

Nechápu, co to do tebe vjelo, Jakeu. Takovej řev.
I don't understand what's gotten into you, Jake. Screaming like that.

Abby, co to do tebe vjelo?
Abby, what has gotten into you?

Co to do tebe vjelo?
What's got into you?

Nevím, co do tebe vjelo, ale musí se to změnit.
I don't know what's gotten into you, but it needs to change.

Nevím, co to do tebe vjelo.
I don't know what's got into you.

Co to do tebe vjelo? Ahoj, zlato?
Hey, sweetie. What's gotten into you?

Nevím, co do tebe vjelo.
I can't imagine what's got into you.

Co to do tebe vjelo? Cokoliv?
Tell me! What's gotten into you?

Nechápu, co to do tebe vjelo.
I don't know what's got into you.

Co to do tebe vjelo? Co chápou?
What's gotten into you? Understand what?

Je stěží kluk, co to do tebe vjelo?
He's hardly a boy, and what's got into you?

Přísahám, že nevím co to do tebe vjelo.
I swear, I don't know what's gotten into you.

Ježiš, co to do tebe vjelo?
Oh, what's got into you?

Já nevím, co to do tebe vjelo!
You know, I just don't know what's gotten into you!

Jdi otevřít. Co do tebe vjelo?
Get the door. What's got into you?

Nechápu, co do tebe vjelo.
I don't understand what's gotten into you.

Říká:"Co do tebe vjelo?
He says, What's got into you,?