CTITEL in English translation

• admirer
• lover
• suitor
• worshipper

Examples of using Ctitel in Czech and their translations into English

Můj ctitel číslo jedna.
Is my number one fan.

To, co potřebujete, je ctitel.
What you need is an admirer.

Bývá to, přítel, ctitel nebo milenec.
Suddenly there's an admirer, a friend, a lover.

Edith, stále žádný ctitel?
Edith, still no-one special?

Jsem také ctitel zbraní.
I'm a devotee of weaponry, too.

Sabinu přijde navštívit ctitel.
An admirer is coming to visit Sabina.

Tady ten mladík tvrdí, že býval tvůj ctitel.
Here's a young man who says he used to be a beau of yours.

Býval to její ctitel.
He used to be a beau of hers.

To je ten tvůj všemocný ctitel z Páté dimenze?
This is your all-powerful Fifth Dimensional stalker?

Liso. Tady ten mladík tvrdí, že býval tvůj ctitel.
Here's a young man who says he used to be a beau of yours. Lisa.

Kdo sakra jsi?- Ctitel?
Who the hell are you? An admirer?

Kdo sakra jsi?- Ctitel?
Who are you? You an admirer?

Neříkal jsem, že jsem ctitel.
I didn't say I was an admirer.

Nikdo jiný než váš pokorný sazeč a největší ctitel.
None other than your humble typesetter and biggest fan.

Jen Karl.- Ctitel?
An admirer? It's just Karl?

To byl ctitel?
From an admirer?

Paní Cedernová, smím vám nejprve složit poklonu, jsem ctitel vašeho.
Miss Cederna, may I first compliment you, I'm an admirer of yours.

Tvůj tajný ctitel použije váš domluvený signál- dá si přidat bramborovou kaši na talíř.
Your secret admirer uses the prearranged signal of a double helping of mashed potatoes on his plate.

Jsi maják světla v temnotě kyberprostoru velmi tě obdivuji… tvůj tajný ctitel.
You are a beacon of light in the sordid gloom of cyberspace. fond admiration… your secret admirer.

slibujete kráčet po jejím boku navěky… jako její nejlepší přítel, její ctitel a její spřízněná duše?
promise to walk by her side for ever as her best friend, her lover and her soul mate?