Examples of using Dáma chce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta dáma chce vás osobně.
Lady asked for you personally.Zdravím, myslím, že tato dáma chce s vámi mluvit.
Hello, I believe the lady would like to speak with you.Jestli ta dáma chce brouky nebo jejich vajíčka,
Your lady want a bug… Look,jak to dáma chce slyšet, Kdybyste jel do Holywoodu
told her that the way a lady likes to hear it told,Hej, kámo, myslím, že dámy chtějí, abys odešel.
Dělal jsem jen, co dáma chtěla.
I was only doing what the lady asked.Dáma chtěla nějaké masáže.
Lady wanted a couples' massage.Ta dáma chtěla, aby jí ta holka říkala teto Jessie.
The lady wanted the girl to call her Aunt Jessie.Nějaká dáma chtěla, aby si vzal fotku jejího podvádějícího manžela.
Some lady wanted him to take pictures of her cheating husband.Dáma nechce být vyrušována.
The lady doesn't wanna be disturbed.První dáma chtěla nějakou podporu.
First Lady wanted some support.Žádná dáma nechce vidět nic pod deset centimetrů.
No lady wants to see anything under 4 inches.Ale ta dáma nechce sati podstoupit.
But the lady does not wish to commit suttee.Tato dáma nechce, aby ji našli. Jestli tam někde je.
If she's out there somewhere, this lady doesn't want to be found.Tato dáma nechce, aby ji našli. Jestli tam někde je.
This lady doesn't want to be found. If she's out there somewhere.Nevidíš, že dáma nechce, abys ji obtěžoval?
Can't you see the lady doesn't want you bugging her?Víš, když ta dáma chtěla střílet?
You know, when that lady was going to shoot?Odpusťte, sáhibe. Ale ta dáma nechce sati podstoupit.
Forgive me, sahib. But the lady does not wish to commit suttee.Odpusťte, sáhibe. Ale ta dáma nechce sati podstoupit.
But the lady does not wish to commit suttee. Forgive me, sahib.Hej, dítě, mám takový pocit že ta běsnící dáma chtěla abys odsud vypadl.
Hey, kid, I got the feeling the dragon lady wanted you out of here.
