DŮRAZEM in English translation

• emphasis
• focus
• attention
• accent
• stressing

Examples of using Důrazem in Czech and their translations into English

Nedávno restaurována s důrazem na detail, B& B nabízí světlé místnosti,
Recently restored with attention to detail, the B&B offers bright rooms,

Dobře. A nahoru s důrazem a vydržet trochu déle.
Eight, two, three… And up with the accent, and hold a little longer.-

komerční rozšířenou Royalty free licenci této fotografie blured text na vinobraní papír s důrazem na etické na Fotky&Foto.
extended commercial Royalty Free license of this image Blured text on vintage paper with focus on ETHICS on Fotky&Foto.

zařízený s důrazem na detail, a přesto naprosto funkční vším, co potřebujete.
furnished with attention to detail and yet absolutely functional with everything you need.

Na plánu Komise mě znepokojuje to, že v této strategie není zároveň s důrazem na sociální soudržnost nijak nezdůrazněna také soudržnost hospodářská.
What worries me in the Commission's plan is that there are no accents on economic cohesion in this strategy alongside the accent on social cohesion.

LEAP je letecký motor nové generace, navržený a vyvíjený s důrazem na zlepšení spotřeby paliva
LEAP is a next-generation aircraft engine being designed and developed with a focus on improving fuel consumption

Profesionální a rychlý servis s důrazem na detaily, je jen jedním z důvodů, proč Sochati dům je takový oblíbenou destinací.
Professional and prompt service with attention to details is just one reason why Sochati House is such a popular destination.

navrhování výrobků- s menším důrazem na prodej a větším důrazem na výrobu trvanlivých výrobků,
product design- with less focus on sales and more focus on making durable

Praktické uplatnění teoretických znalostí především z oblasti instrumentálních metod s důrazem na schopnost aplikace získaných znalostí na analýzu reálných popř.
Practical application of theoretical knowledge especially from the region of instrumental methods with the accent to the ability of apllication of gained knowledge to the analysis of the real or model samples.

chutí a s velkým důrazem na detaily.
taste and with considerable attention to details.

základní praktické dovednosti v širším oboru biologie, s důrazem na vzdělání botanické, zoologické a ekologické.
basic practical skills in the broader field of biology with focus on botany, zoology, and ecology.

imigrační politice s důrazem na bezpečnost, kterou podporuje EU.
immigration policy with the accent on security promoted by the EU.

je zařízen s důrazem na detail uděláte atmosféra více obalující.
has been furnished with attention to detail you make the atmosphere more enveloping.

Cílem předmětu je poskytnout studentům základní znalosti týkající se strategického managementu s důrazem na integraci a členství České republiky v Evropské unii.
The aim of the course is to provide students with the basic knowledge of Strategic Management with the focus on the integration and membership of the Czech republic in the European Union.

šetrnosti vozidel vůči životnímu prostředí musí být uplatňována přísněji a s větším důrazem na kvalitu.
the environmentally friendliness of vehicles must be implemented more strictly and with more attention to quality.

Cílem předmětu je poskytnout studentům základní znalosti týkající se provozního managementu s důrazem na plánování, řízení
The aim of the course is to provide students with the basic knowledge of Production/Operations Management with the focus on planning, managing,

Biologické mikroskopy Levenhuk 625, Levenhuk 670T a Levenhuk D670T jsou moderní optické přístroje vyrobené s velkým důrazem na detail.
Levenhuk 625, Levenhuk 670T and Levenhuk D670T biological microscopes are modern state of the art optical instruments made with great attention to detail.

Cílem předmětu je seznámit posluchače se způsoby produkce zeleniny v podmínkách řízených a kontrolovaných technologií, především v krytých prostorách, s důrazem na prvky mechanizace a automatizace výrobního procesu.
The aim of this course is to acquaint students with methods of protected vegetable cultivation in controlled conditions, with focus on mechanisation and automation of the production process.

tepelně zpracovány s důrazem na mimořádně vysokou přesnost,
which are machined and heat-treated with focus on exceptionally high accuracy

jejich dokonalé zpracování s důrazem na detail, příznačné pro precizní alalounické umění.
its processing with perfect attention to detail, typical for precise art of upholstery.