DAROVANÉ in English translation

• donated
• given
• donations
• gift
• sacrificed
• donor
• donation

Examples of using Darované in Czech and their translations into English

Takže kočky se změnily z ukradených na darované, protože jsi to tak chtěla.
The cats went from stolen to given because you changed your mind.

Alespoň bych chtěl vrátit darované peníze za obhajobu.
I would at least like to return the legal defense money that was donated.

V žádném případě to není možné kvalifikovat jako darované peníze.
There's no way that qualifies as grease payments.

Jako třeba na dvě organizace, co poskytují darované šaty na ples, nebo dvě zubní ordinace, co poskytují čištění zdarma.
You know, like two organizations that provide donated prom dresses or… two dental clinics that provide free teeth cleanings.

Dárky jsou jakékoli výhody darované někým jako uznání nebo výraz přátelství,
Gifts are benefits of any kind given by someone as a token of gratitude

Potom tu jsou darované výsledkové světelné tabule, které na sobě mají logo Cca-Hola anebo Pepsi.
There's donated scoreboards that have the Coca-Cola or the Pepsi logo on them.

Děti si zde mohou půjčovat knihy darované organizací Green-books.
Children can borrow books donated by the Green-books. org organization

Také stojí za zmínku skutečnost, že muslimové často bez problémů přijímají darované orgány, avšak kvůli náboženským důvodům už obvykle nejsou ochotni sami orgány darovat.
It is also worth discussing the fact that Muslims are often happy to accept organ donations, but are not generally prepared to donate organs because of their religion.

Kterou darovali velmi štědří obyvatelé tohoto města. Ale dostal jsem skoro 5 litrů krve, darované krve.
But I got ten pints of blood, donated blood, given by the very generous people of this city.

Poskytují darované oblečení středoškolským dívkám. kreré si ho nemůžou dovolit k maturitě nebo na maturitní ples.
They provide donated dresses to high school girls Who can't afford them for prom and homecoming.

Atraktivní a kvalitní kartonky na víno zajistí nezávisle na obsahu, abyste mohli darované víno předat stylově.
Regardless of their content, attractive and high-quality wine-bottle boxes ensure you can present your wine gift in style.

Pane doktore, můžete potvrdit že Chelsea General nevyužívá nebo neprodává darované orgány za účelem zisku?
We don't… is it your testimony, doctor, that Chelsea general does not use or sell organ donations for profit?

Můžu si koupit darované vajíčko za 6 táců, které úplně nemám, takže….
Which i don't totally have, so… see, i can buy a donor egg for like 6 grand.

Tedy kromě toho, že to byly vaše darované boty, které byly ukradeny,
Besides the fact that it was your donated shoes that were stolen,

Darované orgány zachránili nespočetně životů.
Organ donation has saved countless lives

Takže potřebuje nové. Které ale nedostane, protože už tohle bylo darované.
So he needs a new one, which he will probably never get because this one was already a donor.

Už jsem ti říkal, chlape… od té doby co jsem mrtvý, jsem striktně na krevních transfúzích, darované krve.
I already told you, man-- by the time I got iced, I was strictly on blood transfusions, donated blood.

Už jsem ti říkal, chlape… od té doby co jsem mrtvý, jsem striktně na krevních transfúzích, darované krve.
I was strictly on blood transfusions, donated blood. I already told you, man-- by the time I got iced.

dostal jsem skoro 5 litrů krve, darované krve.
people of this city. But I got ten pints of blood, donated blood.

Tým mechanismu také usnadnil poskytnutí věcné pomoci, jako například zařízení na čištění vody darované Švédskem a Polskem,
The mechanism team also facilitated the delivery of in-kind assistance such as water purification equipment donated by Sweden and Poland,