DEZERCI in English translation

• desertion
• defecting
• being AWOL
• deserting the army

Examples of using Dezerci in Czech and their translations into English

Ephraim Knowles, pro vaši zbabělý dezerci od armády v době války,
Ephraim Knowles, for your cowardly desertion from this army in wartime,

Ve svých pamětech Plinius zmiňuje svědectví legionáře uvězněného v Římě za dezerci.
In his works, Pliny mentioned the story of a legionary It's possible. who was imprisoned in Rome for deserting the army.

Leda byste se přiznal Trestem za dezerci je smrt,
And tell me the names of your co-conspirators. The punishment for desertion is death,

Ve svých pamětech Plinius zmiňuje svědectví legionáře uvězněného v Římě za dezerci.
Who was imprisoned in Rome for deserting the army. In his works, Pliny mentioned the story of a legionary It's possible.

budete popraveni za dezerci.
summarily executed for desertion.

Popisuje masakr ve vesnici a svou následnou dezerci z armády.
In it he tells the story of the massacre in the village and his subsequent desertion from the army.

Odsuzuji toho muže k smrti. Za dezerci od povinnosti a neloajalitu ke královně.
For his desertion of duty and his disloyalty to his queen, I sentence this man to die.

Odsuzuji toho muže k smrti. Za dezerci od povinnosti a neloajalitu ke královně.
I sentence this man to die. For his desertion of duty and his disloyalty to his queen.

Nebude z toho mít užitek ani jeden z nás. Když odsoudí mého člověka za dezerci.
There ain't no profit in that for any of us. I figure if my man's sent up for desertion.

je hledaný za vraždu a dezerci.
wanted for murder and desertion.

Protože znám jejich tresty za dezerci… některé jsou mnohem inspirativnější, než naše.
Because I'm told their penalties for deserters… It's unfortunate you're rated so highly by the Gestapo, Schroeder, Are somewhat more theatrical than ours.

Kvůli masivní dezerci z papežské stráže způsobené Juanovou neschopností,
With the mass of desertions from the Papal Guard because of Juan's incompetence.

teď se mě snažíš přimět k dezerci.
now you're trying to trick me into deserting.

XV. Odsoudil válečný tribunál Fanfána zvaného Tulipán a Tranche-Montagnea k trestu smrti. Za dezerci, urážku Veličenstva,
the court martial of the army in the field has sentenced to death Fanfan La Tulipe and Tranche-Montagne for desertion, treason, lese-majesté,

Můžete namítnout dezerci.
You can argue desertion.

Oznámení o dezerci.
Notice of Desertion.

Trestem za dezerci.
The penalty for desertion.

Znáš trest za dezerci.
You know the penalty for desertion.

Pověsí tě za dezerci.
They will hang you for desertion.

Oběsí nás za dezerci!
They could hang us for desertion!