Examples of using Dialekt in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Našel sem to. Je to dialekt.
I found it. Like I thought, it's a dialect.Zní to jako nějaký dialekt.
Sounds like some sort of saying.Našel sem to. Je to dialekt.
I found it. As I thought, it is a dialect.je to dialekt.
Zní to jako nějaký dialekt.
It sounds like some sort of dialect.Y: i}Zjistil jsem to. Je to dialekt.
I found it. As I thought, it is a dialect.je to dialekt.
it is a dialect.To je jako dialekt?
This is like a dialect?Je to přesně jako dialekt.
It's exactly like a dialect.Je to tibetský dialekt.
It's a dialect of Tibetan.Užívají prastarý dialekt, kterému je těžko rozumět.
Joe říkal, že to byl dialekt Aramejštiny který i on z těžka překládal.
That even he had a hard time translating. Joe said it was a dialect of Aramaic.Joe říkal, že to byl dialekt Aramejštiny který i on z těžka překládal.
Joe said it was a dialect of Aramaic that even he had a hard time translating.každé údolí svůj dialekt, tak také téměř každé místo má svá pravidla hry Watten.
its own speciality and every valley its own unique dialect, just about every village has its own Watten rules.toho muže nezná a nerozeznala dialekt.
didn't recognize the dialect.Nevím jak vám, ale mně Aarelonský dialekt vždy připadal dost drsný.
I don't know about you, but I have always found the Aerelon dialect to be particularly hard on the ears.Nevím jak vám, ale mně Aarelonský dialekt vždy připadal dost drsný.
To be particularly hard on the ears. I don't know about you, but I find the Aerelon dialect.Nevím jak vám, ale mně Aarelonský dialekt vždy připadal dost drsný.
To be particularly hard on the ears. I don't know about you, but I have always found the Aerelon dialect.Ale vytvořil jsem systém znaků do slovníku, který píšu. Zpočátku jsem nevěděl jak mám foneticky zaznamenat její dialekt.
But I have created a system of notation for a dictionary I have begun… I didn't understand how to record her dialect phonetically at first, but.Zpočátku jsem nevěděl jak mám foneticky zaznamenat její dialekt.
of notation for a dictionary I have begun… On the creature? record her dialect phonetically at first, but… I didn't understand how to.
