Examples of using Dialect in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The chief says he has not understood the dialect you're using.
The name"Klöckeln" derives from a dialect word for"klopfen" or"knock.
Since we have heard the hakka dialect spoken. It's been many years.
I have always spoken sicilian dialect, mr president.
Mluvím sicilským dialektem, pane předsedo.Maybe. Uh, yeah, it's all in an obscure Sumerian dialect.
Možná. Je to všechno v nesrozumitelném sumerském dialektu.It's an old French dialect.
Je to staré francouzské nářečí.I just feel like everyone is talking in some far northern Hungarian dialect over there.
Mám pocit, jako by všichni mluvili nějakým severomaďarským dialektem.It's all in an obscure Sumerian dialect.
Je to všechno v nesrozumitelném sumerském dialektu.robot dialect.
robotického nářečí.He understands if you don't speak dialect.
Ale on ti rozumí, jen nesmíš mluvit dialektem.That's because it's been written in a in a dialect that no longer exists.
Protože je to napsané v dialektu, který už neexistuje.This… in Venetian dialect.
Tohle… v benátském nářečí.Speaking native dialect.
Rodnou dialektem.Numbers written in an ancient Chinese dialect.
Čísla napsaná v starověkém čínském dialektu.The Saturi dialect and the Seoul dialect.
Saturinské nářečí a nářečí soulské.Araluen speaking native dialect.
Araluen rodnou dialektem.I don't think I can do it because of my dialect.
Je to příliš vysoko, já to nedokážu zazpívat. Nemyslím si, že to dokážu kvůli svému dialektu.Move it! Don't use that dialect.
Dělejte. Nepoužívejte tohle nářečí.A true… speaks native dialect.
Opravdový… mluví dialektem nativní.We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated.
Vybrali jsme si ho jen proto, že díky němu zní vaše hrdelní nářečí více kultivovaně.
