Examples of using Dialect in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the Guilaki, who speak a pure Persian dialect and live in maritime regions.
Steppe dialect of Ukrainian with Russian influences.
Степовий говір української мови з російськими впливами.Vasmer brings together dialect Rus., Ukr.
Фасмер зближує діалектне рус., укр.The locals speak a dialect that mixes both the Croatian
Жителі міста говорять на діалекті, в якому змішані італійськийSo dialect speakers are no less intelligent than others.
Тобто ті, хто говорить на діалекті, не менш освічені, ніж інші.He spoke in a dialect I didn't understand.
Он говорил на диалекте, который я не понял.The Okinawan dialect is also quite different from standard Japanese.
Dialect and Accent.
Наголоси і акценти.And translators at most recognize that many dialect figures of speech.
Та перекладачі у своїй більшості визнають, що чимало діалектних фігур мовлення, жаргонів.Mataro J. Hashimoto: The Hakka Dialect.
Вікіпедія має розділ мовою хакка Mataro J. Hashimoto: The Hakka Dialect.Of course it depends on the dialect.
Це залежить від діалекту.And if such is the case- why should anyone speak this dialect?
А якщо так- навіщо на цьому діалекті розмовляти?The Bolgar language also strongly influenced the Middle dialect of Tatar language.
The dialect has turned out to be accessible on an extensive variety of stages, from installed microcontrollers to supercomputers.
Мова стала доступною для великої кількості платформ- від вбудованих мікроконтролерів до суперкомп'ютерів.Norwegian forms a dialect continuous of more or less mutually intelligible local
норвезька мова формує суцільне середовище більш-менш взаємозрозумілих місцевихGoidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from the south of Ireland through the Isle of Man to the north of Scotland.
Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.They all speak the same Boikian dialect but have different types of economic life according to different geographical conditions.
Всі вони говорять однією бойківською говіркою, але мають різні типи економічного життя у відповідності до різними географічних умов.The Goidelic languages have historically been part of a dialect continuum stretching from the south of Ireland, the Isle of Man, to the north of Scotland.
Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.Is there anything in your surroundings people who helped to comprehend the unique flavor, the dialect, the humor, the wisdom?
Чи є у вашому оточенні люди, які допомагали осягнути неповторний колорит, мова, гумор, мудрість?The concept of ausbau is particularly important in cases where the local spoken varieties across a larger region form a dialect continuum.
Концепція ausbau грає важливу роль також тоді, коли місцеві розмовні ідіоми на досить великій території утворюють діалектний континуум.
