PHƯƠNG NGỮ in English translation

• dialect
• local language
• dialects

Examples of using Phương ngữ in Vietnamese and their translations into English

cả hai đều là phương ngữ của tiếng Pomerania.
to the Slovincian language, and both of them are Pomeranian language dialects.

Sự khác biệt về từ nguyên giữa các phương ngữ Lampung[ 5] Từ Phương ngữ Pesisir Phương ngữ Abung cá iwa Punyu răng ipon kedis đến ratong megew.
Lexical differences between Lampung dialects[5] English Pesisir Abung fish iwa punyu tooth ipon kedis come ratong megew.

trong đó phương ngữ Shtokavia là phương ngữ chính thức.
Chakavian, with Shtokavian used as the standard official dialect of the language.

nhiều người trong số họ sử dụng phương ngữ Shetland.
writers of prose and poetry, many of whom use the local dialect.

XHTML là một phương ngữ dựa trên ngôn ngữ XML trong khi DHTML không phải là phương ngữ hoặc ngôn ngữ mà là một tập hợp các công nghệ khác.
XHTML is a dialect that is based on the XML language while DHTML is not a dialect or a language but a collection of other technologies.

Trong tiếng Bồ Đào Nha, Ã/ ã đại diện cho một nguyên âm trung tâm gần như mở mũi,( chiều cao chính xác của nó thay đổi từ gần mở đến giữa theo phương ngữ).
In Portuguese, Ã/ã represents a nasal near-open central vowel,[ɐ̃](its exact height varies from near-open to mid according to dialect).

Ở miền Bắc nước Anh chúng được gọi là tốc độ- trứng hoặc dán- trứng, từ một hình thức phương ngữ của tiếng Anh Pasche.
In the North of England these are called pace-eggs or paste-eggs, from a dialectal form of Middle English pasche.

tiếng Sikkim chưa đủ đến gây sự khác biệt phương ngữ.
these Nepali and Sikkimese Tibetan influences do not amount to a dialectical difference.

Tại Ý, tên của các hình dạng cụ thể hoặc các pasta thường khác nhau theo phương ngữ.
In Italy, the names of specific pasta shapes or types often vary by locale.

bốn khu vực ngôn ngữ của Thụy Sĩ cũng có dạng phương ngữ của mình.
official forms of their respective languages, the four linguistic regions of Switzerland also have their local dialectal forms.

Tiếng Sicilia hay được biết đến trong ngôn ngữ học Ý là" nhóm phương ngữ cực nam", được nói trên đảo Sicilia;
Sicilian language, or known in Italian linguistics as the"extreme southern dialect group", is spoken on the island of Sicily;

Một số phương ngữ của Low Saxon được nói ở phần lớn khu vực phía Bắc,
Several dialects of Low Saxon(Nedersaksisch in Dutch) are spoken in much of the north and east and are recognized by

nói chuyện một vài câu của phương ngữ này ở tây Liguria.
speak a few sentences of this dialect in western Liguria.

có sự đa dạng về phương ngữ cho đến khi Nauru trở thành thuộc địa của Đức vào năm 1888,
in 1937 in Sydney, there was a diversity of dialects until Nauru became a colony of Germany in 1888, and until the introduction of publication

Tiếng Đức Pennsylvania hay tiếng Hà Lan Pennsylvania có nguồn gốc chủ yếu từ phương ngữ tiếng Đức Pfalz được nói bởi những người Đức di cư đến Bắc Mỹ từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XIX và duy trì như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Pennsylvania German, or Pennsylvania Dutch is descended primarily from the Palatine German dialects spoken by Germans who immigrated to North America from the seventeenth to the nineteenth centuries and who chose to maintain their native language.

Phương ngữ miền Nam có nguồn gốc chủ yếu từ một nhóm người nhập cư từ Quần đảo Anh,
Southern dialects originated mostly from a mix of immigrants from the British Isles, who moved to the American South in the 17th and 18th centuries with minor African

Trung Igbo là dạng phương ngữ được chấp nhận rộng rãi nhất, dựa trên phương ngữ của hai người thuộc tộc Igbo Ezinihitte tại tỉnh Trung Owerri giữa đô thị Owerri và Umuahia, Đông Nigeria.
Central Igbo, the dialect form gaining widest acceptance, is based on the dialects of two members of the Ezinihitte group of Igbo in Central Owerri Province between the towns of Owerri and Umuahia in Eastern Nigeria.

Có thể thấy lên đến 18- 19 tương phản nguyên âm được nhấn trọng âm trong phương ngữ Tây và Đông, trong khi tiếng Bắc Mansi có một hệ thống 8
Up to 18- 19 stressed vowel contrasts may be found in the Western and Eastern dialects, while Northern Mansi has a much reduced,

bạn sẽ thấy rằng có rất nhiều phương ngữ Ý tùy thuộc vào khu vực bạn đang ở.
spoken by most of the population, but as you travel through the country you will find that there are many distinct Italian dialects depending on the area you're in at the time.

Có một số khác biệt về ngữ âm và từ vựng quan trọng tạo ra sự tách biệt hợp lý giữa hai phương ngữ Circassia đông và tây, nhưng mức độ thông hiểu lẫn nhau giữa chúng vẫn chưa được xác định.
There are several key phonetic and lexical differences that create a reasonably well-defined separation between the eastern and the western Circassian dialects, but the degree to which the two are mutually intelligible has not yet been determined.