LOCAL DIALECT in Vietnamese translation

• phương ngữ địa
• tiếng địa phương
• phương ngữ địa phương
• phương ngôn

Examples of using Local dialect in English and their translations into Vietnamese

writers of prose and poetry, many of whom use the local dialect.
nhiều người trong số họ sử dụng phương ngữ Shetland.

Place in East Falkland, influenced the local dialect.
có ảnh hưởng đến phương ngôn địa phương.

is known as Tenmado, another name for Tsukimi in the local dialect.
tên gọi khác cho Tsukimi trong phương ngữ ở địa phương.

In Okinawa, Japan, Alpinia zerumbet is known in the local dialect as sannin, or in Japanese as getto.
Ở Okinawa, Nhật Bản, Gừng sò Alpinia zerumbet được biết đến trong thuật ngử địa phương là“ Sannin” hay“ japonais getto”.

Origin of name is thought to be from Lehm(clay), but with the local dialect corrupted to Laimes.[1] Once they were common left of the River Odra(Oder)
Nguồn gốc của tên được cho là từ Lehm( đất sét), nhưng với phương ngữ địa phương nói trại thành Laimes.[

the standard language, though in most cases, the local dialect is influenced by the standard, and regional versions of"standard" Japanese have local-dialect influence.
trong đa số trường hợp, tiếng địa phương chịu ảnh hưởng bởi tiếng chuẩn, và tiếng Nhật“ tiêu chuẩn” ngược lại cũng bị ảnh hưởng bởi tiếng địa phương..

The local dialect(patois, basically French with a number of typical local words
Phương ngữ địa phương( thổ ngữ, về cơ bản Pháp

Before he is burned, his will is read in the local dialect and his possessions are given to Cento's most famous citizens- actual citizens of Cento!
Trước khi Tasi bị đốt cháy, di chúc của anh ta được đọc theo phương ngữ địa phương, trong đó tài sản của anh ta được trao cho những công dân nổi tiếng nhất của Cento!

to summertime Renaissance Festivals, Minnesota is a charming state with a local dialect, beautiful lakes, wedding venues,
Minnesota là một tiểu bang quyến rũ với một phương ngữ địa phương, hồ nước đẹp,

spoke a modern local dialect.
áo phông và nói tiếng địa phương.

is pronounced as yūgen gaisha or yūgen kaisha is up to the local dialect or the company's preference when it is part of the company's name.
yūgen kaisha tùy thuộc vào phương ngữ địa phương hoặc sở thích của công ty khi nó là một phần của tên công ty.

While studying in Granada students are encouraged to partake in activities that get them out into the city and conversing in the local dialect to help them better master the nuances of the Spanish language.
Trong khi học tập tại Granada sinh viên được khuyến khích để tham gia vào các hoạt động làm cho họ ra vào thành phố và trò chuyện trong phương ngữ địa phương để giúp họ tốt hơn làm chủ các sắc thái của ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha.

talked to her hubby in the local dialect of Ningbo: "Don't worry about me, fella.
nói với bạn đời bằng tiếng địa phương Ninh Ba:" Đừng lo về tôi.

In this period, an independent Dalmatian language developed from Latin, with a distinct local dialect: to its inhabitants,
Trong giai đoạn này, một độc lập ngôn ngữ Dalmatian phát triển từ Latin, với một phương ngữ địa phương riêng biệt:

While studying in Alicante students are encouraged to partake in activities that get them out into the city and conversing in the local dialect to help them better master the nuances of the Spanish language.
Trong khi học tập tại Alicante học sinh được khuyến khích để tham gia vào các hoạt động làm cho họ ra vào thành phố và trò chuyện trong phương ngữ địa phương để giúp họ tốt hơn làm chủ các sắc thái của ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha.

Kim Tae Hee confessed that she lived in Ulsan from childhood until high school, so the local dialect of Gyeongsangdo became part of her flesh.
Kim Tae Hee tâm sự, cô sống tại Ulsan từ khi còn bé xíu tới khi vào trung học phổ thông, do vậy, tiếng địa phương vùng Gyeongsangdo đã trở thành một phần máu thịt trong cô.

If you desire to enroll in an intensive immersion studies program in Puerto Rico focusing on a local dialect then this is a unique opportunity that you just won't want to miss out on.
Nếu bạn muốn đăng ký vào một chương trình nghiên cứu chuyên sâu ở Puerto Rico tập trung vào một phương ngữ địa phương thì đây là một cơ hội duy nhất mà bạn sẽ không muốn bỏ lỡ.

With half an acre farm land in the front of the house, we named our hostel Qian Tian Hou Cuo in Chinese(Cuo means house in local dialect).
Với một nửa đất trang trại mẫu Anh ở phía trước của ngôi nhà, chúng tôi đặt tên là ký túc xá của chúng tôi Qian Tian Hou CuO ở Trung Quốc( CuO có nghĩa là ngôi nhà trong phương ngữ địa phương).

so we just spoke the local dialect and spoke the standard of Seoul.
chúng tôi vừa nói tiếng địa phương vừa nói tiếng chuẩn của Seoul.

with finding accommodation and helping in learning the local dialect, there are other advantages to homestays.
giúp học phương ngữ địa phương, còn có những lợi thế khác đối với nhà dân.