LOCAL DIALECT in Russian translation

• местном диалекте
• местном наречии
• местный диалект
• местного диалекта
• местного наречия

Examples of using Local dialect in English and their translations into Russian

in which was written a local dialect of the Old Turkic language on the traditional clay tablets.
которой стал записываться местный диалект древнетюркского языка на традиционных глиняных табличках.

Regional educational authorities will be able to choose to use the Amazigh language or any other local dialect in those parts of the school curricula in which they are free to exercise their own initiative.
Региональные педагогические органы получат право в рамках части учебной программы, отведенной на их усмотрение, принимать решение об использовании амазигского языка или любого другого местного диалекта.

quickly learned the local dialect.
где она быстро освоила местный диалект.

Hongaizi in the local dialect), together with 13 other villages forming the Shihuiyao Township(石灰窑乡), of Ping'an County, in Haidong Prefecture.
Hongaizi на местном диалекте), которая входит в Шихуэйяо- Хуэйскую национальную волость( 石 灰 窑 回 族 乡) уезда Пинъань( 平 安 县) округа Хайдун провинции Цинхай в КНР.

will teach them the local dialect and will seat the guests at the table according to the unique traditions of this land!
будут учить местному говору и усадят за стол в соответствии с уникальными традициями края!

witnesses who speak only a local dialect, approved under general temporary assistance as a support account post.
месте письменного переводчика( НОО), который будет обеспечивать переводческую поддержку при контактах с подследственными и свидетелями, говорящими только на местном диалекте.

the local toponymic system, particularly in terms of the wide use of the letter е in non-Russian toponymy and the influence of local dialect features.
влиянием региональной топонимической системы, а именно с активным употреблением буквы е в иноязычной топонимии и влиянием местных диалектных особенностей.

speak a local dialect of Belarusian called by them prosty jazyk-"the simple language.
Штабин), говорят на местном диалекте они называют его« простой язык».

left to their discretion, opt for the use of the Amazigh language or any other local dialect to facilitate the learning of the official language at the pre-school level and in the first cycle of primary schooling.
избирать языком преподавания язык народа амазиг или любой другой местный диалект с целью облегчения усвоения официального языка на уровне дошкольного образования и первого цикла начальной школы.

rather than a minority language or local dialect, and is rarely provided in civil cases.
кто говорит на языке меньшинств или на местном диалекте, и редко предоставляется в гражданском судопроизводстве.

Several other Hebrew words can be found in the local dialect, including: Mazzel from mazel,
Есть несколько других слов на иврите, употребляемых в местном диалекте, в том числе:« мазаль»- слово на иврите,

Young generations typically speak a mixed language of standard and local dialects.
Молодые поколения, как правило, говорят на смешанном языке стандартных и местных диалектов.

Local dialects and languages are spoken in different regions in daily life.
Местные диалекты и языки используются в различных регионах в повседневной жизни.

Thai language is defined as including local dialects in different localities of Thailand No. 23.
Тайский язык определяется как включающий местные диалекты, используемые в различных районах Таиланда№ 23.

This, obviously, is particularly important in countries with different languages and local dialects.
Вполне очевидно, что это имеет особое значение для стран, использующих различные языки и местные диалекты.

These languages also have their own regional and local dialects.
Помимо этого, в их языковой системе представлены и собственные местные диалектные черты.

Recording the pronunciation of geographical names in Malay and local dialects;
Была осуществлена регистрация произношений географических названий на малайском языке и местных диалектах;

Measures such as using local dialects and providing childcare assistance can help address those issues.
Такие меры, как использование местных диалектов и предоставление помощи в уходе за детьми, способны содействовать решению этих вопросов.

Instead of finding one language ready for adoption, they were confronted by the world-wide confusion of hundreds upon hundreds of local dialects.
Вместо одного, готового к использованию языка, они столкнулись с общемировой путаницей многих сотен местных диалектов.

These are high-quality bananas-- called enyam wonyo in one of our local dialects-- which contain rare ingredients.
Это высококачественные бананы, которые называются" enyam wonyo" на одном из наших местных диалектов и содержат уникальные компоненты.