Examples of using Dialect in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
like the Qashqai, speak Turkish, while the Kurds have their own dialect with clear descendants from the ancient Persian.
তুর্কি ভাষায় কথা বলছেন, আর কুর্দিদের প্রাচীন ফার্সি থেকে স্পষ্ট বংশধরদের সাথে তাদের নিজস্ব উপভাষা রয়েছে।The word is useful often to local speech forms but a dialect may also be defined by other features, such as social class.
এই শব্দটি প্রায়শই আঞ্চলিক বক্তৃতার ধরণগুলিতে প্রয়োগ করা হয়, তবে একটি উপভাষাটি অন্যান্য বিষয়গুলির দ্বারাও সংজ্ঞায়িত হতে পারে যেমন সামাজিক শ্রেণি বা জাতিগতভাবে।Therefore, the Brusseleer is a patois originated from the Brabançon(Dutch dialect) but seasoned with French words, or even Dutch adaptations of French vocabulary.
অতএব, Brusseleer একটি patoisBrabançon( ডাচ উপভাষায়) থেকে উদ্ভূত কিন্তু ফরাসি শব্দ, বা এমনকি ফরাসি শব্দভান্ডার ডাচ অভিযোজন সঙ্গে পরিচায়ক।In 1989, director Atiqul Haque Chowdhury was looking for a young girl who could speak the native Noakhali dialect for his play Keba Apon Keba Por.
সালে পরিচালক আতিকুল হক চৌধুরী এমন একজন মেয়ে খুঁজছিলেন, যে কিনা নোয়াখালীর আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলতে পারে, তার নাটক কেবা আপন কেবা পর এ অভিনয়ের জন্যে।Egyptian writings do not show dialect differences before Coptic,
কপটিকের পূর্বে মিশরিয় লেখনে উপভাষাগত পার্থক্য দেখা যায় না,Currently, two of the surviving peoples of Sogdiana who speak a dialect of the Sogdian language are the Yaghnobis and Shugnanis.
বর্তমানে সোগাদিয়ানার জীবিত মানুষ যারা সোগদিয় উপভাষায় কথা বলে তারা হচ্ছে ইয়াগনুবীয় এবং শুঙ্গানীয়।Ethnologue records the use of the word"Chagatai" in Afghanistan to describe the"Tekke" dialect of Turkmen.
এথনোলগ আফগানিস্তানের ভাষাসমূহের বর্ণনায় তুর্কমেন ভাষার তেক্কে উপভাষাটিকে“ চাগাতাই” হিসেবে বর্ণনা করেছে।is local Orkney dialect meaning"furious anger", and may be a derivative of tyrren, Norse for"angry".
স্থানীয় ওকেডিয়ান উপভাষায় যার অর্থ" ক্ষিপ্ত রাগ" এবং তেররেনের একটি ব্যুৎপন্ন," রাগ" জন্য নর্স হতে পারে।A dialect from the Samyap branch of the Cantonese language is being used by the city natives.
ক্যান্টোনিজ ভাষার সাম্যপ শাখা থেকে একটি উপভাষা শহরবাসী দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে।The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as social class.
এই শব্দটি প্রায়শই আঞ্চলিক বক্তৃতার ধরণগুলিতে প্রয়োগ করা হয়, তবে একটি উপভাষাটি অন্যান্য বিষয়গুলির দ্বারাও সংজ্ঞায়িত হতে পারে যেমন সামাজিক শ্রেণি বা জাতিগতভাবে।Hassaniya, a bedouin Arabic dialect that derives its name from the Beni Hassan, became the dominant
হাসানিয়া, বেদুইন আরবী দ্বান্দ্বিক, যেটির নাম বেনী হাসান থেকে পাওয়া যায়,Currently, One of the surviving peoples of Sogdiana who speak a dialect of the Sogdian language are the Yaghnobis and Shugnanis.
বর্তমানে সোগাদিয়ানার জীবিত মানুষ যারা সোগদিয় উপভাষায় কথা বলে তারা হচ্ছে ইয়াগনুবীয় এবং শুঙ্গানীয়।And the Guilaki, who speak a pure Persian dialect and live in maritime regions.
এবং গিলাকি, যিনি একটি পার্সিয়ান ফারসি দ্বান্দ্বিক ভাষা এবং সামুদ্রিক অঞ্চলে বসবাস করেন।The middle dialect, although thought to be of Kipchak-Cuman origin, is in fact
মধ্য উপভাষাটির উৎপত্তি প্রথমে কিপচাক- কুমান বলে মনে করা হলেও,Majority of the population in the rural area speaks Ahirani(a dialect of Marathi) language, however Marathi is
গ্রামাঞ্চলে জনসংখ্যার অধিকাংশই অহিরানী( মারাঠি ভাষার একটি উপভাষা) ভাষায় কথা বলে,Until the early 20th century, Afrikaans was regarded as a dialect of Dutch.
বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্তও আফ্রিকান্স- কে ওলন্দাজ ভাষার একটি উপভাষা গণ্য করা হত।neighbouring related Hindi languages, however, it is officially considered to be a dialect of Hindi.
যদিও কিছু ভাষাগত সমতা কারণে এটি হিন্দি একটি উপভাষা বলে মনে করা হয়।Luckily, Office applications like Excel have Visual Basic for Applications(VBA), a programming dialect that gives you the capacity to augment those applications.
ঠিকানা প্রদর্শিত হবে সৌভাগ্যক্রমে, এক্সেলের মতো অফিস অ্যাপ্লিকেশনগুলি ভিসুয়াল বেসিক ফর এপ্লিকেশন(ভিবিএ), একটি প্রোগ্রামিং ডিক্লেট যা আপনাকে সেই অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে উন্নত করার ক্ষমতা প্রদান করে।set of driving norms, a grammar or a dialect of driving, if you will.
Some phrases and vocabulary have even made its way into the mainstream English and English Creole dialect of the country.
কিছু বাক্যাংশ এবং শব্দভাণ্ডার এমনকি দেশের মূলধারার ইংরেজী এবং ইংরেজি ক্রেওলে উপভাষায়ও পৌঁছেছে।
