DIALECT in Hebrew translation

• ניב
• בניב
• דיאלקט
• הניב
• שפה
• ניבים
• דיאלקטים
• להגייה
• על הדיאלקט
• dialect

Examples of using Dialect in English and their translations into Hebrew

Even some obscure Hindi dialect I picked up from a yoga instructor in Dharamsala.
אפילו ניבים הינדים מעורפלים שלמדתי ממדריך יוגה בדהרמסאלה.

Well, that's because Virgil hired a dialect coach for me.
טוב, זה מפני שוירג'יל מינה לי מדריך-דיאלקטים.

The Amorite language was presumably a northwest Semitic dialect.
השפה האמורית הייתה ככל הנראה דיאלקט שמי צפון-מערבי.

So dialect speakers are no less intelligent than others.
אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.

Because she says that she's from El Salvador, but her dialect is completely Mexican.
מכיוון שהיא אומרת שהיא מאל סלבדור, אבל ניבה הוא מקסיקני לחלוטין.

When they came to Mosul, they influenced the dialect, our language.”.
כשהם הגיעו למוסול הם השפיעו על הדיאלקט, על השפה שלנו".

Only an enlightened few can translate this very ancient Tibetan dialect.
רק נאורים אחדים מוסגלים לתרגם את הדיאלקט הטיבטי המאד עתיק הזה.

Your dialect is way off.
הדיאלקט שלך בכלל לא קרוב.

Apparently it's a very rare dialect, called Wenzhou.
כנראה שזה הוא ניב נדיר מאוד, נקרא Wenzhou.

Those who use dialect want to emphasize values like homeland and tradition.
מי שמשתמש בדיאלקט רוצה להדגיש ערכים כמו בית ומסורת.

Which Dialect of Arabic Do You Need to Be Able to Pray in Arabic?
תפלת ערבית רשות", ועל מה צריך להתפלל בערבית?

I can't read the dialect but… How long were you asleep at Selene's?
אני לא יכול לקרוא את הניב אבל… כמה זמן היית ישן בסלנה של?

Weaknesses in dialect development, comprehension, and short-term memory;
עיכוב בהתפתחות השפה, ההבנה והזיכרון לטווח קצר;

And in order to really master a dialect, you need to have these vowels.
וכדי להשתלט באמת על מבטא, אני צריכה את התנועות.

The cleaners would speak their local dialect.
בני השבט דוברים את השפה המקומית שלהם.

What dialect do you need this in?
באיזו שפה אתה רוצה לשמוע את זה?

The dialect spoken in the home was German.
השפה במדוברת בבית הייתה גרמנית.

Some residents still speak the ancient local dialect, Romanesco;
חלק מהתושבים עדיין מדברים את הדיאלקט המקומי העתיק, רומנסקו;

He represents the northern European dialect of the Franco-Flemish style.
הוא מייצג את הניב הצפון-אירופי של האסכולה הפרנקו-פלמית.

And the Guilaki, who speak a pure Persian dialect and live in maritime regions.
ואת גווילאקי, שמדברים בדיאלקט פרסי טהור וחיים באזורים הימיים.