Examples of using Docházky in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dostupné údaje ukazují, že v některých členských státech představuje předčasné ukončení školní docházky u romských dětí 60.
25 této zprávy týkajícím se zůstávání dětí ve škole a zvyšování jejich docházky do školy bych rád položil následující otázku.
25 in the report concerning children staying at school and increasing their attendance at school, I would like to ask the following question.jiných zaměstnanců nebo monitorování docházky.
other staff, or to monitor attendance.je správa faktur, docházky a korespondence.
such as the managing of invoices, attendance, and correspondence.Romští školáci inklinují k předčasnému ukončení školní docházky, aniž by dosáhli odpovídajícího vzdělání
Roma schoolchildren tend to leave school early without qualifications for the future or skills Rezervace: poplatek za rezervaci místa činí 3,000. -KC, který bude odečten z prvního měsíce docházky.
Reservation fee is 3,000.-KC, which will be deducted from the first month of attendance.zvykli si například na některé odlišnosti v ČR týkající se přesnosti, docházky, kulturních zvyklostí apod.
with their obligations and get used to the requirements for accuracy, attendance, cultural habits, etc., which may be different than in their home country.Nehledě na snížení výskytu předčasného ukončování školní docházky a zvýšení podílu absolventů univerzit do roku 2020 bych rád zdůraznil některé aspekty,
Apart from reducing the incidence of early school leaving and increasing the proportion of university graduates by 2020, I would like to highlight somepro boj proti předčasnému ukončování školní docházky, nezaměstnanosti a chudobě,
for combating early school leaving, unemployment and poverty,jak řešit předčasné ukončování školní docházky, nezaměstnanost mládeže,
reports that deal with how to address early school leaving, youth unemployment,snížení předčasného ukončování školní docházky z 15% na 10%
a reduction of early school leaving from 15% to 10%což může pomoci omezit předčasné ukončování školní docházky, odstranit znevýhodnění ve vzdělávání, jemuž čelí děti ze zranitelných sociálních
which can help reduce early school leaving, combat the educational disadvantages faced by children from vulnerable socialpředčasného ukončení školní docházky, vzdělání obecně a chudoby.
climate change and energy, leaving school early, education in general and poverty.předčasného ukončení školní docházky.
of early school leaving.Zápočet se uděluje po vyhodnocení docházky na cvičeních(min.80% účast) a předložení a prezentaci týmové seminární práce,
The credit test is given after evaluation of attendance at semminars(min 80% u nich častěji dochází k předčasnému ukončení školní docházky, a také proto, že jsou v mnohem větší míře využívány k domácím pracím.
because it would appear that they tend to become early school leavers more often, and also because girls are exploited to a much greater extent in work at home.Spojené státy Údaje za poslední dva roky programu osobních iPadů v obvodě Encinitas dokládají zlepšení docházky ve všech devíti školách.
United States For the past two years of Encinitas' one-to-one iPad programme implementation, data reflects an increase in attendance rates at all nine schools.členské státy by se měly zavázat ke snížení počtu případů předčasně ukončené školní docházky.
that courses should be revised and Member States should commit to reducing the school dropout rate.přijaly v roce 2002, by do roku 2010 měly členské státy zajistit péči o alespoň 90% dětí od tří let do věku povinné školní docházky a minimálně 33% dětí do věku tří let.
Member States should guarantee child care for at least 90% of children between the age of 3 and compulsory school attendance age and at least 33% of children under the age of 3.aktivně bojovat proti předčasnému ukončování školní docházky- pouze 31% Evropanů má univerzitní diplom,
actively fight against early school leaving- only 31% of Europeans have a university degree,
