DODANÉ in English translation

• supplied
• delivered
• provided
• included
• came

Examples of using Dodané in Czech and their translations into English

Nabíjecí příslušenství dodané s hodinkami TAG Heuer Connected
Use the charging accessories provided with the TAG Heuer Connected Watch

Další součásti rozsáhlých opatření modernizace zahrnují výrobky dodané skupinou Condair,
Further components of the extensive renovation measures include products supplied by the Condair Group,

Nahlédněte do dokumentace dodané s vaším systémem, ve které je popsán postup instalace stabilizačních noh.
Refer to the documentation included with your system on installing the stabilizer feet on your system.

použijte instalační materiály dodané s tiskárnou a potom se podívejte do Uživatelské příručky, kde se naučíte provádět základní činnosti.
use the setup materials that came with the printer, and then skim the User's Guide to learn how to perform basic tasks.

Zboží či služby dodané v rozporu s těmito Všeobecnými podmínkami či Smlouvou, není Odběratel povinen převzít
The Purchaser is not obliged to take over goods and services delivered in contradiction to these General Terms

Uložte dodané příslušenství jako např. hasící přístroj(1),
Stow the provided accessories, such as fire extinguisher(1),

Stejný místnost je ideální studio pro toho, kdo potřebuje pracovat, protože má velký stůl dodané s papírem, sešívačky
The same room is a perfect studio for whoever needs to work because it has a big desk supplied with paper, stapler

Používejte pouze upínací matice dodané výrobcem stroje Kartáč upněte pouze tak, jak je předepsáno výrobcem stroje Dejte pozor na pevné dosednutí kartáče.
Use only clamping nuts included by the manufacturer of the machine Clamp the brush only like adviced by the manufacturer of the machine Ensure a thight hub of the brush.

Dodané předměty smlouvy se musí neodkladně po dodávce kupujícímu nebo jím určené třetí osobě pečlivě prohlédnout.
The delivered Contracted Items must be thoroughly inspected immediately on delivery to the Buyer or to the third party designated by it.

Dodané baterie nebo baterie specifikované pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny
Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in accordance with the instructions

podívejte se na pokyny dodané s papírem.
see the instructions that came with the paper.

Pro prohlížení dat serveru v tom případě lze použít se systémem PROMOTIC ve složce Web dodané HTML stránky.
For viewing data on the server, HTML pages supplied with the PROMOTIC system in the Web folder can be used in this case.

Veškeré záruky za doposud provedené práce a dodané zboží zůstávají v platnosti v nezměněném rozsahu
All the guarantees for the hitherto carried out work and delivered goods remain valid in the unchanged scope

nebudete-li dodržovat instalační pokyny dodané s produktem SMART, mohlo by dojít ke zranění osob
to follow the installation instructions included with your SMART product could result in personal injury

Pokud nepoužíváte, lze vrtáky dodané s vrta& 30;kou umístit do úložišt} umíst}ného na základn} vrta& 30;ky.
When not in use, bits provided with the drill can be placed in the storage area located on the base of the drill.

Další informace o přiřazování statických adres IP naleznete v dokumentaci dodané se směrovačem a s operačním systémem.
For more information on assigning static IP addresses, see the documentation that came with your router and operating system.

k závitu hydropistole(14) a dobře utáhněte pomocí dvou stranových klíčů 17 mm nebyly dodané.
secure it tightly using two 17 mm socket keys not supplied.

Přítomná zásuvka se hodí na porcování cukru a díky dodané odměrné lžíci můžete přesně odměřit, kolik cukru potřebujete.
The drawer helps you to portion the sugar and the included measuring spoon measures exactly how much sugar you need.

zarízení do vodorovné polohy, zašroubujte dodané nožky do príslušných uložení v rozích spodní cásti sporáku viz obrázek.
to level the appliance, screw the adjustable feet into the places provided on each corner of the base of the cooker see fi gure.

Zboží dodané nakupujícímu v době, kdy nárok na toto zboží dosud nepřešel na nakupujícího, bude níže označován jako„Vyhrazené zboží“.
Goods delivered to the Purchaser while the title to such goods has not yet passed to the Purchaser shall be referred to herein as the“Reserved Goods”.