DODANOU in English translation

• supplied
• provided
• delivered
• included

Examples of using Dodanou in Czech and their translations into English

zůstává tím platnost smlouvy pro dodanou část objednávky nedotčena.
the contract shall remain valid for the delivered part of the order.

K nabíjení vestavěné baterie svítilny používejte výhradně dodanou nabíječku AK00G1200030VW nebo dodaný adaptér do auta.
Only recharge the built-in battery of your flashlight using the supplied charger AK00G-1200030VW or the supplied car adapter.

Používejte pouze nabíječku dodanou v balení- nepoužívejte nabíječky z jiných zařízení, mohly by náhlavní soupravu poškodit.
Use only the charger provided in the box- do not use chargers from any other devices as this may damage your headset.

Vestavěnou baterii lze také nabít dodanou nabíječkou AK00G1200030VW
Optionally you can recharge the built-in battery with the supplied charger AK00G-1200030VW

Hrubý odlučovač jednoduše připojte k mobilnímu vysavači Festool přes T-LOC a spojte s dodanou hadicí.
Simply couple the pre-separator to the Festool mobile dust extractor using T-LOC and connect with the hose provided.

Připojte dodanou FM anténu do zdířky pro FM anténu na zadní straně jednotky.
Connect the supplied FM Antenna to the FM Antenna socket on the rear of the unit.

Připojte nabíječku dodanou do zásuvky elektrické sítě ve vaší domácnosti
Connect the charger supplied to a power outlet in your home

Připojte nabíječku dodanou do zásuvky elektrické sítě ve vaší domácnosti
Connect the charger supplied to a power outlet in your home

Nafoukněte ho dodanou hustilkou Sevylor(KK55
Inflate it with the supplied bellow pump(KK55

V nepravděpodobném případě, že zásuvky ve vaší domácnosti nejsou kompatibilní s dodanou zástrčkou, zástrčku odřízněte a vyměòte ji za vhodný typ.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

s R71 v rozích; používejte dodanou šablonu na vrtání.
R71 on the corners; use the drilling template supplied.

Pokud používáte dodanou injekční stříkačku se zasunovatelnou jehlou,
If you are using the supplied injection syringe with retractable injection needle,

Nasaďte skartovací kryt na sběrnou nádobu, dodanou současně s přístrojem nebo jej pomocí vysunovacích kolejniček umístěte na jinou vhodnou nádobu.
Place the shredder attachment on the waste bin supplied or position it on another suitable bin with the aid of the pullout rails.

Nasaďte skartovací kryt na sběrnou nádobu, dodanou současně s přístrojem tak, že uslyšíte jeho zacvaknutí.
Set the shredder attachment on the waste bin supplied so that it snaps into place with an audible click.

K výstupu odlučovače připojte dodanou gumovou hadici kvůli jeho připojení k vhodnému systému pro zachycování
Use the supplied rubber hose to connect the outlet of the trap to a suitable waste water collection

Nyní do slotu pro kartu microSD systému ZENEC vložte SD kartu s navigačním softwarem dodanou spolu se systémem.
Now insert the navigation software SD card supplied into the microSD card slot of the ZENEC system.

Pokud pro naplnění nechcete používat dodanou odměrnou nádobku q, nýbrž použijete jinou nádobu, slouží pro orientaci„litrová stupnice“ ve varné nádobě 0.
If you would like to use a diff erent container than the measuring cup that is provided q, the"Litre scale" in the cooking bowl 0 can be used for orientation.

Naplňte dodanou nádobu do 1/3 studeným mlékem.
Fill the enclosed container to 1/3 with cold milk.∙Before

Kontejner se solí FLIBE dodanou z Oak Ridge National Laboratory byl postupně vyhřát na provozní teploty 450- 600 C, ztuhlá tavenina soli
Container with FLIBE salt supplied from Oak Ridge National Laboratory was gradually heated to the operating temperature of 450- 600 C,

Dále proveďte testovací provoz v souladu s instalační příručkou dodanou k venkovní jednotce,
Next, perform test operation in accordance with the installation manual supplied with the outdoor unit