DOHLÉDNETE in English translation

Jadzio, dohlédnete na Keiko a děti zatímco budu pryč?

Jadzia, will you look in on Keiko and the kids while I'm gone?

Čím dál dohlédnete dozadu, tím dál vidíte dopředu.

The farther backward you can look, the farther forward you will see.

Dohlédnete, aby Dickieho šoupli rovnou zpátky za mříže?

See it Dickie ships straight back to prison, will you?

Dohlédnete na Eda, že?

You will look after Ed, won't you?.

Dohlédnete na ni, že?

You make sure she gets there?

Dohlédnete na ubytování Bowieho dobrovolníků.

You will see to the quartering of bowie's volunteers.

Dohlédnete jeden na druhého.

You're gonna look out for each other.

Vy dohlédnete na vojenské rádio. Majore.

You will see to the military radio. Major.

Dohlédnete na ní. Rozkaz.

Gonna look after her. Aye, sir.

Dohlédnete, aby byla voda studená.

Make sure the water is cold.

Majore. Vy dohlédnete na vojenské rádio.

You will see to the military radio. Major.

Dohlédnete na to, aby se tam v pořádku dostala? Jo?

Yeah. Will you see that she gets there all right?

Z vrchu dohlédnete až k Saltonskému jezeru.

From the top, you can see all the way to the Salton Sea, too.

Dohlédnete na ně, prosím?

You keep an eye on them, please?

Jadzio, dohlédnete na Keiko a děti- To budu.

Jadzia, will you look in on Keiko and the kids?- I will..

A vy dohlédnete na to, že k němu dojde. Udělají to.

And you will see to it that it does. They do.

Dohlédnete na Bena?

You will watch over Ben?

Dohlédnete, prosím, na moje syny? Tak jo.

Will you look out for my boys for me, please? Okay.

Zůstanete tady a dohlédnete na sestru, aby byla v bezpečí.

You will stay here and watch over your sister, and see that no harm comes to her.

Pojedete tam a dohlédnete na to, aby mi je neprodleně dodala.

Hang out with her and carefully for that she immediately herbringt.

Examples of using Dohlédnete in Czech and their translations into English