DOPADNU in English translation

• i end up
• i hit
• i will catch
• it will do
• i land
• i get

Examples of using Dopadnu in Czech and their translations into English

A pokud na nároďáku dopadnu dobře, nebudete muset pracovat vůbec.
And if I do well at Nationals, you won't have to work at all.

Dopadnu jak Samson. Pošlou mě do Georgie.
I will end up like Samson, going out Georgia way.

Bál jsem s, že dopadnu jako smutný samotář. Víš?
I was afraid I was gonna end up like one of those sad lonelies, you know?

Vždy, když dopadnu Cicadu, je to tento muž.
Every time I capture Cicada it's always the same man.

Jo, dopadnu jako Jane Austenová.
Yup, I'm gonna end up like Jane Austen.

Nebo dopadnu jako ta žena z článku.
Or I will end up like that woman in the news.

Nebo dopadnu jakoGlenn Close v Osudový přitažlivosti.
Or I was about to turn into Glenn Close in Fatal Attraction.

Vždycky dopadnu tak špatné¶.
Always gonna get it all so wrong¶.

Nikdy by mě nenapadlo, že dopadnu takhle.
I never thought I would end like this.

Ale já toho lupiče dopadnu.
But I will catch the thief.

Budete natáčet zločince, které já dopadnu.
You're going to record criminals that I capture.

Ptám se sama sebe, jestli jednou taky tak dopadnu.
I ask myself if that's gonna be me one day.

Nazaretský, ale já tě dopadnu.
Nazarene, but I will hunt you down.

Mám jen strach, že dopadnu jako on.
I'm just scared I will turn out like him.

Já vždycky dopadnu.
I always hit.

Proč se staráš, jak dopadnu?
Why do you even care what I do?

Pardon. Věděl jsem, že dopadnu takhle.
I knew I was gonna do this.

Ale já toho lupiče dopadnu. Ukradené.
Stolen. But I will catch the thief.

A když… já… zloděje dopadnu?
Catch the thief? And if… I do?

Ale já toho lupiče dopadnu. Ukradené.
But I will catch the thief. Stolen.