DOSTŘELU in English translation

• range
• line of fire

Examples of using Dostřelu in Czech and their translations into English

Zbývající dvě se stahují z dostřelu.
The other two are moving out of phaser range.

Pořád nejsme v účinném dostřelu.
Still out of effective firing range.

Jsou v dostřelu.
They're in firing range.

Padesát osm lodí je na cestě, každé tonáže a dostřelu.
Of every tonnage and firing range. Fifty-eight ships are under way.

Připraveni? Zbývající dvě se stahují z dostřelu. Pal?
The other two are moving out of phaser range. Fire. Ready?

Olej! Bude v dostřelu konvoje za.
Oil! He will be within firing range of the convoy in.

Základna povstalců bude v dostřelu za 30 minut.
The moon with the rebel base will be in range in 30 minutes.

Základna povstalců bude v dostřelu za sedm minut.
The rebel base will be in firing range in seven minutes.

Připraveni? Zbývající dvě se stahují z dostřelu. Pal.
Ready? Fire. The other two are moving out of phaser range.

Zbývající dvě se stahují z dostřelu. Pal!
The other two are moving out of phaser range. Fire!- Ready!

Reno, Odboj se vzdaluje z dostřelu.
Ren, the Resistance have pulled out of reach.

Připraveni? Zbývající dvě se stahují z dostřelu. Pal.
The other two are moving out of phaser range. Ready? Fire.

Ano, bubnový signál na zbraně dalekého dostřelu! Zbraně dalekého dostřelu!
Yes. Drums signal long distance weapons!

Jsme v jejich dostřelu.
We are now within their weapons range.

Nechci se dostat do ničího dostřelu.
I don't wanna get into anyone's firing range.

Je v dostřelu.
It's in weapons range.

A teď je moje prdel v dostřelu.
Now my ass is on the line.

Jsme v dostřelu?
Are we still in weapons range?

Ty jsi mimo čáru dostřelu.
You will be out of the line of fire.

Prostě odtud vypadneme a vypustíme toho ptáka jakmile budeme z dostřelu, jasný? Mariano, už jdu!
Just get out of here and don't let that bird go until you're out of range, all right? SHE GROANS Marian, I'm coming!