LINE OF FIRE in Czech translation

• palebné linii
• linii palby
• směru střelby
• dráze střely
• směru palby
• dostřelu
• linii střelby
• palebnou linii
• palebný linii
• dráhy střelby
• palební linie

Examples of using Line of fire in English and their translations into Czech

Baby's out of the line of fire.
Dítě je z dostřelu.

Crawl out of the line of fire. Looks like he tried to.
Vypadá to, že se snažil odplazit ze směru střelby.

You are not in the line of fire.
Nejsi v linii střelby.

You puttin' your driver in the line of fire, man. Come that way?
Tak se váš řidič ocitne v palebný linii, vole. Přijet tudy?

The rest of you will work cleanup on whoever makes it through that line of fire.
Zbytek zlikviduje každého, kdo se dostane přes palebnou linii.

we left Bozer in the line of fire.
my jsme opustili Bozer v palebné linii.

Aye, sir.-Dicky's in the line of fire!
Ano, pane.- Dicky je ve směru palby!

Looks like he tried to crawl out of the line of fire.
Vypadá to, že se snažil odplazit ze směru střelby.

Tell me when you get him out of the line of fire.
Řekněte mi až ho dostane z dostřelu.

Because, you know, you're gonna be right in the line of fire.
Protože, víš co, jsi přímo v linii střelby.

Kindly step out of the line of fire to the negotiating area. Of course.
Laskavě odstupte z dráhy střelby na vyjednávací plácek. Samozřejmě.

You putting your driver in the line of fire, man.
Tak se váš řidič ocitne v palebný linii, vole.

Now I'm the one who's squarely in the line of fire.
Teď jsem přímo v palebné linii já.

She's clear of the line of fire.
Je mimo palebnou linii.

Of course. Kindly step out of the line of fire to the negotiating area.
Laskavě odstupte z dráhy střelby na vyjednávací plácek. Samozřejmě.

And now civilians have fallen into the line of fire.
A teď nám ještě vlez civil do palební linie.

I was pissed and you were in the line of fire.
Byl jsem naštvaný a ty jsi byla v palebný linii.

You're in the line of fire.
Stojíte v palebné linii.

And next thing I know she's running into the line of fire.
A další věc, co vím, je, že běží přímo do dráhy střelby.

Tell them to get out of the line of fire!
Ať vypadnou z palební linie!