DOVOLAT in English translation

• reach
• to get in touch
• calling
• to phone
• call
• called
• reaching

Examples of using Dovolat in Czech and their translations into English

Ahoj. Snažila jsem se ti dovolat, ale nebralas to.
Hi. I tried calling you, but you weren't picking up the phone.

Ale nedá se mu dovolat.
I can't reach him at all.

Snažila jsem se jí dovolat, ale má vypnutý mobil.
I tried reaching her, but her cell is off.

Ale nezavolala si mi zpěť. Překvápko! Snažila jsem se ti dovolat.
Surprise, I have been trying to reach you but you haven't called me back.

Ale bez odezvy. Snažili jsme se letadlům dovolat čtyři hodiny.
We attempted for over four hours to communicate with the plane, but no call was coming back.

Snažím se dovolat svému otci.
Just trying to get in touch with my dad.

Takže se žádní mimozemšťané nesnaží dovolat domů?
No ETs running around trying to phone home?

snažila jsem se ti dovolat.
I tried calling you.

Něco je špatně, nemůžu se Teddymu dovolat.
Something's wrong. I can't reach Teddy.

Snažím se dovolat Tonymu.
Trying to get in touch with Tony.

Snažila jsem se vám dovolat.
I tried to phone you.

Adrien: Nedá se ti dovolat.
Adrien: I can't reach you.

Od nedělního rána jsem se snažil Anně dovolat, nebrala to.
I tried calling Anna since Sunday morning, but she didn't answer.

Snažili jsme se ti dovolat celý den!
We have been trying to get in touch with you all day!

Několik dní jsme se vám pokoušeli dovolat, ale nezastihli jsme vás.
You know we tried to phone a couple days but couldn't seem to reach you.

Bál jsem se, když jsem se ti po té sms nemohl dovolat.
I got worried because I couldn't reach you after you sent that text.

Kdepak jsi? Snažil jsem se ti dovolat na pevnou.
Where are you? I just tried calling you on the landline.

Snažil jsem se ti dovolat.
I have been trying to get in touch with you.

Ale nedá se mu dovolat.
I can't reach him.

Snažil jsem se ti dovolat.
I tried to phone you.