Examples of using Dovozem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
jak jej sladit s dovozem ryb ze třetích zemí.
Pane Barroso, částečně jste již odpověděl na tuto otázku, která se týká bezpečnosti potravin v souvislosti s dovozem z Japonska.
Mr Barroso, you have already partly answered this question, which concerns the food safety issues in relation to Japanese imports.tato závislost je podporována dovozem ropy a plynu.
Tato zpráva se zabývá dovozem produktů rybolovu a akvakultury do EU
This report is about the importing of fisheries and aquaculture products by Pro všechny, kdo touží po zisku a moci… prodejem a dovozem zákazaných látek. A věřte mi, že tato zpráva byla jasná a srozumitelná.
By all those who seek profit and power And believe me, this message is being heard loud and clear in the importation and sale of illegal drugs.Nejdůležitější je, že změny obsahují ustanovení, podle kterého by obchodníci před dovozem nebo vývozem zboží měli poskytnout jisté množství informací.
Most importantly, the changes contain a provision that traders should submit certain information prior to importing or exporting goods.Pokles cen ryb v minulých letech je přímým důsledkem konkurence způsobené dovozem volně žijících i chovných ryb.
The decline in fish prices in recent years is directly and substantially caused by competition from imports of both wild and farmed fish.Před pár lety jsem zaslechl, že se nabalil na té zázračné droze dovozem z Jižní Ameriky.
Importing it from South America. A couple years ago, I hear he's making a bundle off this wonder drug.nikdy neplatili antidumpingová cla. dovozem česneku společnosti Harmoni.
Před pár lety jsem zaslechl, že se nabalil na té zázračné droze dovozem z Jižní Ameriky.
Off this wonder drug, importing it from South America. A couple years ago, I hear he's making a bundle.Za třetí, vítám skutečnost, že zpráva se zaměřuje na oslabení norem EU dovozem z třetích zemí.
Thirdly, I welcome the focus in the report on EU standards being undermined by imports from third countries.Řím zachránil od té největší hrozby,… od Geisericovi kontroly nad dovozem jídla.
vzhledem k rostoucí hospodářské soutěži vyvolané dovozem.
even with regard to increasing competition from imports.bývá často ohrožováno dovozem nebezpečného nebo potencionálně nebezpečného padělaného zboží.
is often under threat from the import of dangerous or potentially dangerous counterfeit goods.kdo touží po zisku a moci… prodejem a dovozem zákazaných látek.
clear… by all those who seek profit and power… in the importation and sale of illegal drugs.Pokud se týče vzestupného nahrazování domácí produkce cenově lépe konkurujícím dovozem z Číny, pozorujeme negativní sociální účinky,
In relation to the progressive displacement of domestic production by more competitively priced imports from China, we can see negative social effects,Rovnováha mezi dovozem a vývozem je zřejmá.
The balance between imports and exports is clear,Stanovisko mění dosavadní výklad platné daňové legislativy o druhou podmínku, kterou je potřeba pro osvobození služeb spojených s dovozem a vývozem vzít v úvahu.
It changes the previous interpretation of the current tax law by introducing yet another requirement that needs to be met if the services connected with import/export of goods may be allowed to VAT exempt.Mezera mezi naším vývozem do těchto pěti zemí a dovozem z nich se zdvojnásobila za dobu kratší, než je jedno desetiletí,
The gap between our exports to, and our imports from, these five countries has doubled in less than a decade,Písemně.- Hlasovala jsem pro návrh, protože EU byla obviněna z porušování pravidel obchodu dovozem banánů z afrických,
In writing.- I voted in favour of this because the EU has been accused of violating trade rules by importing bananas from Africa,
