DRBNY in English translation

je to ten typ drbny, která je ráda zaměstnaná.

is the type of busy-brained woman who enjoys being of service.

hodná přítelkyně, místo drbny, kterou znám roky a přitom jen letmo

kind friend… instead of a gossiping acquaintance I have known casually for years…

Drbny u okna jsou ségry hajzla, co tam v rohu dělá ramena.

The gossip girls over by the window, they're the sister of the son of a bitch who plays Dumbo in the corner.

Drbny u okna jsou sestry, spí s tím tupcem v koutě.

The gossip girls over by the window, they're the sister of the son of a bitch who plays Dumbo in the corner.

Spí s tím tupcem v koutě. Drbny u okna jsou sestry.

The gossip girls over by the window, bitch who plays Dumbo in the corner. they're the sister of the son of a.

Hoteloví potýři jsou největší drbny.

Hotel valets are the biggest gossips.

Konec hry, drbny.

Game over, Chatty Cathy.

Ty drbny tady jsou hrozné.

The gossip here is just vicious.

Víš, jaký jsou to drbny.

You know how bitches gossip.

Jsou to nespolehlivý drbny.

It's a slippery slope.

Zdejší ženský jsou pěkný drbny.

Ladies around here are extremely gossipy.

My ženský jsme ale drbny,?

But how we are gossip, we women, is not it?

Jsem fotograf z"Velké drbny.

I'm a photographer for'The Gossip.

Jak to jde, Super Drbny?

How's it going, Gossip Girls?

jsou to drbny.

we just gossip.

To zní, jako bychom byli nějaké drbny.

Well, now you're making us sound like gossips.

A kdo jsou největší drbny v TGS?

And who are the biggest gossips on"TGS"?

Musíte mít na zřeteli, že tihle jsou drbny.

You guys gotta keep in mind is that these things gossip.

Víte, moc jim toho neříkám, všichni jsou hrozné drbny.

You know, I don't say so much because everyone is gossip.

Chce být stejná jako ostatní drbny, co chodí na procházku.

She just wants to be like all the other yentas who walk around.

Examples of using Drbny in Czech and their translations into English