Examples of using Gossiping in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is gossiping a sin?
Je pomlouvání hřích?Well, yeah, just tossing back a little vino and gossiping.
Jo, jen si tu usrkáváme trochu vína a drbeme.How dare do you come here and accuse me of gossiping!
Jak se opovažuješ sem přijít a obvinit mě z pomlouvání!Stop gossiping and help me.
Přestaň klevetit a pomoz mi.We just polished off the mini-bar, gossiping about boys.
Spořádaly jsme celý minibar, drbeme kluky.
And I do hope people aren't gossiping too much over this poor girl's suicide.
A doufám, že lidé nebudou příliš klevetit o chudince, co spáchala sebevraždu.Gossiping again?
Zase drbeš?And the only reason they're gossiping is because of what I told Mrs. McCluskey.
Any busybodies caught rumoring, gossiping, whispering, or even thinking shall be put to death.
Všichni klevetníci… přistižení při pomluvách, drbech, šeptandě či pouhém přemýšlení, budou popraveni.Gossiping between every point, like a bunch of yentas.
Kecali jste po každým bodu, jak banda starejch slepic.People… gossiping about Dan-yeong.
Lidé… šíří drby o Dan-jong.You ladies gossiping again about all the hot guys in the office?
Vy dámy opět klábosíte o všech těch hezounech z kanceláří?Gossiping about boys? What's wrong? No interest in painting your nails?
No one was gossiping, Alex,!
Nikdo ho tu nepomlouvá, Alex!Is gossiping a sin?
I was just… Just gossiping as usual.
Drbala jako obvykle.- Omlouvám se. Jen jsem.Everyone is gossiping about me and not in a good, jealous way.
Všichni mě drbou a ne že by mi záviděli.You gossiping bitches.
Vy pomlouvající děvky.We don't need people gossiping about our private lives.
Nepotřebujeme, aby lidi rozebírali naše soukromé životy.So don't let me catch you gossiping again.
Tak si nepřeji, abych vás znovu přistihla, jak mě pomlouváte.
