Examples of using Drhne in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Silná slova od někoho, kdo drhne pekáč na lasagne.
Strong words coming from someone who's scrubbing a lasagna pan.Paměť mi pořád trochu drhne.
nemohla vyjít s někým, kdo drhne podlahu po které chodí?
od rána do večera, drhne podlahu bohatých lidí.
Doma už mám tak uklizeno, drhne spáry v koupelně kartáčkem na zuby.
She keeps coming over… My place is so clean, she's scrubbing the grout with a toothbrush.Odstředivá síla a ta drhne o rám motorky.-
převodovka trochu drhne a okýnko spolujezdce nejde dovřít, takže bacha.
Drhne podlahu bohatých lidí.
From dawn till dusk, scrubbing the floors of rich people.Stewart nestudoval tanec v Carnegie Mellon, aby se stal letuškou, která drhne záchody.
jak jste chtěl. Něco nám ale drhne.
it seems as though there's a little hiccup.Spodní šuplík drhne.
The bottom drawer always sticks.Ovšem že to drhne.
Záď stále trochu drhne. Trochu.
Spodek nám drhne o dno, pane.
Bottom's dragging on the mud, sir.Wow, ten co drhne podlahu a leští boty!
Wow, he scrubs floors and shines shoes!Zní to, jako když capart drhne klackem o laťkovej plot.
Across a pickett fence. Sounds like a kid dragging a stick.No, víš, auto mi nějak drhne. Kam jdeš?
Well, you know, car's been running a little rough. Where Dali jsme vás co nejblíž k routeru, ale pořád drhne.
We got you set up as close to the router as possible, but it's still glitchy.On drhne podlahu a leští boty.
He scrubs floors and shines shoes.Pro člověka, kterej drhne popelnice, tyhle slova nic neznamenaj.
Those words mean so much to a man who scrubs garbage cans.
