DRUHA in English translation

Neudělal výjimku pro skotského druha? Ale napadlo mě, jestli byste.

Make an exception for a fellow Scot? But I wonder if you could.

Obvykle, když někdo zabije svého druha, prověřujeme finanční stavy.

Normally, when someone kills their spouse, there's a financial upside.

může být bipolární afektivní porucha způsobena nevěrou druha?

can bipolar disorder be caused by the infidelity of a spouse?

Nikdy jsem nechtěl zabít svého druha Japonce.

I never wanted to kill my fellow Japanese.

Nyní, pokud máte na mysli skutečné vězení… druha se čtyřmi stěnami.

Now if you mean a real prison… the kind with four walls.

Jedna z jejích žen si ho vzala jako druha.

One of her women took him as a mate.

Ubil některý z těch 87 pacientů svého druha k smrti?

Did any of these 87 patients beat their spouses to death?

Někteří z nás nemůžou jít ven, aby si našli druha.

Some of us can't go out into the world to find companionship.

Včera jsme večeřely vnitřnosti jeho druha.

Yesterday we dined on the entrails of his brethren.

Tady to je, odnáším svého druha z bojiště i když mu ustřelili jednu nohu, zatímco desátník May opustil loď.

Here it is, carrying its mate from the battlefield even though one of its legs is shot off. While Corporal May just abandoned ship.

Pořádku, květen, jsem oficiálně považovat ti můj první druha A vaše povinnosti patří odpuzování nějaké útočníky,

All right, May, I officially deem you my first mate, and your duties include repelling any invaders,

útok zastavit, pokud propustíte našeho druha.

to abort the attack if you simply release our comrade.

V tomto eposu má Gilgameš druha jménem Enkidu,

In this epic poem, Gilgamesh has a companion named Enkidu,

mého milovaného druha.

my love mate.

Pro Radara O'Reillyho, mého druha ve zbrani.

For Radar O'Reilly, my comrade in arms.

mají problém vydržet jen u jednoho druha.

have trouble sticking to one mate.

Ano, a slyšel jsem dosti znepokojující povídačky o tom, že si Matka Zpovědnice vzala prince Fyrena jako svého druha.

Yes, and I heard a rather disturbing rumor that the Mother Confessor had taken Prince Fyren as her mate.

V předlouhé historii našeho světa si žádný Minbar nikdy nevzal mimozemšťana za manžela ani druha.

In the long history of our world no Minbari has ever taken an off-worlder as lover or mate.

Jiní říkají, že se z nich stali delfíni, protože když si delfín najde druha, už se od sebe nikdy neodloučí.

Some say they turned into dolphins-\i- because once they find a mate, they never part.\i.

Věděla jsi, že samičky činčil mají pouze jednoho druha.

Did you know female chinchillas only have one mate.

Examples of using Druha in Czech and their translations into English