Examples of using Dva národy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
po všech těch letech musíme stále hledat řešení pro dva národy a dva státy- na to nesmíme zapomínat- a musíme se snažit nakonec stvrdit mezinárodní právo.
we must still seek a solution for two peoples and Pokud jde o zastánce teorie o dávných astronautech, ale co dělaly společně… v tajnosti. odpovědi lze snadno získat nikoliv zkoumáním toho, co tyto dva národy každý veřejně přiznaly.
What the two nations were each admitting to in public, the answers are easily obtained, not by examining but what they were doing together… in secret. As far as ancient astronaut theorists are concerned.odpovědi lze snadno získat nikoliv zkoumáním toho, co tyto dva národy každý veřejně přiznaly.
not by examining in secret. but what they were doing together… what the two nations were each admitting to in public.Mezi dvěma národy. Je to víc než konfrontace.
It's more than a confrontation between two nations.Mezi dvěma národy. To je víc než souboj.
It's more than a confrontation between two nations.A vzájemné spolupráce mezi našemi dvěma národy.
And mutual cooperation between our two peoples.Chcete-li mír mezi našimi dvěma národy.
To peace between our two nations.To je víc než souboj mezi dvěma národy.
It's more than a confrontation between two nations.Podle současného starosty měl být pomník gestem smíření mezi dvěma národy.
According to the local mayor, it is intended as a gesture of reconciliation between the two nations.Mezi těmito dvěma národy.
I}between the two nations.Nyní bude symbolizovat nový sňatek, ten mezi dvěma národy.
Now it would symbolise a new marriage, one between two nations.Právě začíná. Ten nejbrutálnější konflikt mezi dvěma národy v zaznamenané historii.
It's the most brutal conflict between two nations in recorded history, is about to begin.Jediné manželství, kterým uzavřeme mír mezi dvěma národy.
To make peace between two nations A single marriage.Jediné manželství, kterým uzavřeme mír mezi dvěma národy.
One marriage to have peace between two nations.Jediné manželství, kterým uzavřeme mír mezi dvěma národy.
A single marriage to make peace between two nations.Na mír mezi našimi dvěma národy.
To peace between our two nations.Na mír mezi našimi dvěma národy.
A toast, to peace between our two nations.Je to víc než konfrontace mezi dvěma národy.
It's more than a confrontation between two nations.Dovolte našim dvou národům, ať sdílí víc než jen hranici.
Allow our two nations to share more than just a border. Of course.Mluvím o dvou národech před válkou.
We're talking about two nations going to war.
