Examples of using Spojené národy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spojené národy mají plán pro prevenci katastrof pro pobřežní regiony
Spojené národy dnes přitáhly pozornost celého světa, když se americký delegát snažil přimět Rusko, aby připustilo, že se jejich ponorky dostaly do Karibiku.
The UN today became the focus of world attention as the US delegate challenged the Russians to admit that their submarines had moved into the Caribbean.Také je však důležité, aby Spojené národy přijaly fakt,
However, it is also essential that the United Nations accept that after the Treaty of Lisbon,Spojené národy odhadují, že v polovině století bychom mohli mít 150 milionů ekologických uprchlíků vyhnaných důsledky klimatických změn.
The UN estimates by the middle of the century there may be 150 million environmental refugees at any given time from climate change.Jako vděčnost za to, že nás Spojené národy posílají domů,
In gratitude to the United Nations for setting us all free,Poté, co obvinili Spojené národy z vraždy ministra obrany Korshunova… imperialismus Země příliš dlouho.
After accusing the UN of assassinating Defense Minister Korshunov… and imperialism of Earth for far too long.Uzrály tedy podmínky k tomu, aby Spojené národy v září uznaly palestinský stát v hranicích z roku 1967 s Východním Jeruzalémem jako hlavním městem.
Therefore, conditions are ripe for the United Nations to recognise the Palestinian State within the 1967 borders, with East Jerusalem as the capital, next September.Dokonce i Spojené národy budou jednat.
Military authorities, Once everyone finds out that I'm here, Hello? even the UN won't stay still.Mě a mé Myšlenkonauty Spojené národy poprosily, abychom pomohly s úklidem
The United Nations has asked meSpojené národy oznámili, že základna vlády v hlavním městě Kigali byla dobitá povstalci ze Rwandské Vlastenecké Fronty.
The UN says the main government strongholds in the Rwandan capital, Kigali, have fallen to the rebel Rwanda Patriotic Front.Kdyby Eisenhower neusiloval o znovuzvolení, Američané by stáli při nás, místo toho, aby se schovávali za Spojené národy a otvírali dveře Rusům.
If Eisenhower wasn't running for re-election the Americans would have stood by us more instead of hiding behind the United Nations and opening the door to Russia.nejvhodnějším orgánem pro provedení takového šetření byla OBSE a kdyby to nevyšlo, tak Spojené národy.
the most appropriate body to conduct such an investigation would be the OSCE and, failing that, the United Nations.Mají tolik lidské a palebné síly a rozhodnou se uskutečnit své sliby k přijmutí tvrdých opatření… Otázkou stále zůstává, zda Spojené národy a jejich poslušní členové.
Questions are still lingering whether the UN and its willing members to follow through on their pledge to crack down on… have the manpower, the firepower and resolve.Dokumenty tvrdí, že Hammarskjold musel být odstraněn protože Spojené národy se stávají"obtížní.
Because the United Nations had become"troublesome". The documents say that Hammarskjold had to be removed.rozhodnou se uskutečnit své sliby k přijmutí tvrdých opatření… Otázkou stále zůstává, zda Spojené národy a jejich poslušní členové.
resolve to follow through on their pledge to crack down on… Questions are still lingering whether the UN and its willing members.Abychom pomohly s úklidem a kontrolou zbytků jídla po celém světě. Mě a mé Myšlenkonauty Spojené národy poprosily.
To assist in the cleanup and containment of the leftovers all over the world. The United Nations has asked me and my Thinkquanauts.Dokumenty tvrdí, že Hammarskjold musel být odstraněn protože Spojené národy se stávají"obtížní.
The documents say that Hammarskjold had to be removed because the United Nations had become"troublesome.deset let po Summitu v Riu, organizují Spojené národy další Summit o udržitelném rozvoji v Johannesburgu.
ten years after the Rio Summit, the United Nations are organising another Summit on Sustainable Development in Johannesburg.Návštěva generálního tajemníka Organizace Spojených národů by však byla vždy příhodná, protože my, Spojené národy a Evropská unie máme společnou odpovědnost za globální problémy.
However, a visit by the Secretary-General of the štvát Spojené národy a posílat své lidi Kalderami na smrt se prostě nezdá jako ta nejlepší strategie.
pissing off the U.N., and sending your people through 
