EKVIVALENTEM in English translation

• equivalent

Examples of using Ekvivalentem in Czech and their translations into English

Ukazuje se, že množství energie je ekvivalentem hmoty vynásobené čtvercem rychlosti světla.
Energy in mass is related to the mass times the speed of It turns out the amount of..

ve kterých je často až 200 mg kofeinu, což je ekvivalentem 2-3 shotů espressa.
some contain up to 200mg of coffee which is 2-3 shots of espresso.

Ve věku 73 let, vytváří Rockefeller nadaci s osobní dotací 100 milionu dolarů- ekvivalentem 38 miliard dolarů dnes.
At the age of 73, he creates the Rockefeller foundation with a personal endowment of $100 million dollars--the equivalent of 38 billion today.

navíjecím mechanismem, homologovány v souladu s normou UN/ECE/ R 16 nebo jejím ekvivalentem.
homologated in accordance with standard UN/ ECE R 16 or equivalent regulations.

Můj imunitní systém je vybaven biologickým ekvivalentem plně automatické armádní útočné pušky s nočním viděním
My immune system is equipped with the biologically equivalent of fully automatic military assault rifles with night vision

Navrhly toto dilema vyřešit jejich nahrazením ekvivalentem pytlů na písek a fotoaparátu z družice,
That these powerful industries wanted to be put into orbit. replacing them with the equivalent of sandbags And they proposed to resolve that quandary

Navrhly toto dilema vyřešit jejich nahrazením ekvivalentem pytlů na písek
That these powerful industries wanted to be put into orbit. by taking all of the climate instruments replacing them with the equivalent of sandbags and the camera off of the satellite,

Navrhly toto dilema vyřešit jejich nahrazením ekvivalentem pytlů na písek a fotoaparátu z družice, a ponecháním jediného přístroje, který tato silná odvětví chtěly dostat na oběžnou dráhu. odebráním všech klimatických přístrojů.
And they proposed to resolve that quandary and only leaving the one instrument that these powerful industries wanted to be put into orbit. by taking all of the climate instruments and the camera off of the satellite, replacing them with the equivalent of sandbags.

Navrhly toto dilema vyřešit jejich nahrazením ekvivalentem pytlů na písek a fotoaparátu z družice, a ponecháním jediného přístroje, který tato silná odvětví chtěly dostat na oběžnou dráhu. odebráním všech klimatických přístrojů.
And they proposed to resolve that quandary and only leaving the one instrument that these powerful industries wanted to be put into orbit. and the camera off of the satellite, replacing them with the equivalent of sandbags by taking all of the climate instruments.

A komiksy jsou doslova ekvivalentem studený sprchy.
And comic books are the literary equivalent of a cold shower.

Vaginismus by mohl být ženským ekvivalentem impotence.
Vaginismus could be the female equivalent of impotence.

Spotřeba fixního kapitálu je ekonomickým ekvivalentem odpisování.
Consumption of fixed capital is the economic equivalent of depreciation.

Svěřenské fondy jsou moderním ekvivalentem historických forem svěřenství.
Czech Svěřenské fondy are the modern equivalents of various historical forms of trust.

Je ekvivalentem mít ptáka na rameni a říkat.
Is equivalent to having a bird on your shoulder.

To je pro génia ekvivalentem chcípnutí na záchodech.
This is the mega-genius equivalent of dying on the toilet.

Nemám v úmyslu nakazit se holografickým ekvivalentem vztekliny.
I have no intention of contracting the hologrammatic equivalent of foaming dog fever.

Jeremy musí být poháněn jakýmkoliv ekvivalentem prázdné baterie.
Jeremy must be running on whatever the equivalent of empty is for a battery.

Fiona ráda testuje vztah s emocionálním ekvivalentem dělostřelecké palby.
Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.

Dotyk tykadel je ekvivalentem k rozhovoru přes plot zahrady.
Stroking antennae is the equivalent of a cautious chat over the garden fence.

Tento svět vzhůru nohama je polárním ekvivalentem velkých travnatých plání.
This upside-down world is the polar equivalent of the great grasslands.