EQUIVALENT in Czech translation

• ekvivalent
• odpovídající
• obdoba
• jako
• rovnocenné
• stejné
• srovnatelné
• odpovídá
• podobné
• se rovná
• obdobné
• equivalent

Examples of using Equivalent in English and their translations into Czech

The configuration data can be reused for equivalent products.
Konfigurační data mohou být znovu použita pro podobné přístroje.

or materials equivalent to new in performance.
jejichž výkon odpovídá novému výrobku.

It sounds like the Christmas equivalent of having your horoscope read.
Zní to jako vánoční obdoba horoskopu.

WEP(Wired Equivalent Privacy)- User-defined password,
WEP(Wired Equivalent Privacy)- uživatelsky definované heslo,

It's equivalent to having the Mona Lisa in your bedroom.
To je jako mít Monu Lisu v ložnici.

NOTICE: use only genuine IVT parts or their equivalent for maintenance or repair.
POZOR: pro technickou údržbu a opravu používejte pouze originální díly IVT nebo podobné jejím.

Of the 10th richest country in the world. That's the GDP equivalent.
Desáté nejbohatší země na světě. To se rovná HDP.

Wired Equivalent Privacy is the most basic
Wired Equivalent Privacy je nejzákladnější

It's the equivalent of wearing nicotine patches on his eyes.
Je to jako bys nosil nikotinové náplasti na očích.

This is a variable-yield nuclear warhead, capable of producing a blast equivalent to one megaton of TNT.
Tohle je jaderná hlavice, jejíž výbuch se rovná jedné megatuně TNT.

This is the business for staying awake equivalent of 17 espressos.
Tohle ti zařídí, abys vydržel vzhůru jako po 17 espresech.

Capable of producing a blast equivalent to one megaton of TNT. This is a variable-yield nuclear warhead.
Tohle je jaderná hlavice, jejíž výbuch se rovná jedné megatuně TNT.

To my mother it was the equivalent of joining the circus.
Pro mou matku to bylo jako nástup do cirkusu.

Number One, it seems our Security Chief has the equivalent of a snootful.
Komandére, podle všeho šéfka bezpečnosti vypadá jako by si dala štamprle.

He was the rodent equivalent of Marlon Brando.
Byl hlodavčí obdobou Marlona Branda.

Only use the same or equivalent type of battery 4x AAA, 1,5 V.
Používejte pouze tentýž nebo rovnocenný typ baterií 4x AAA, 1,5 V.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Vyměňujte pouze za stejný nebo rovnocenný typ, který doporučuje výrobce.

Inflation is equivalent in effect to a flat tax on money.
Inflace má vlastně stejný účinek jako jednotná daň z peněz.

However, compliance with imported products to equivalent quality specifications remains a problem.
Problémem však zůstává dodržování odpovídajících požadavků na kvalitu u dovážených produktů.

An equivalent exchange.
Rovnocenná výměna.