EQUIVALENT in Arabic translation

• معادل
• يعادله
• مساوية
• مساو
• يعادل
• مماثلة
• مكافئ
• المعادل
• يساوي
• يكافئ
• يوازي
• متكافئة
• المناظرة

Examples of using Equivalent in English and their translations into Arabic

If, upon separation from service, a staff member has accrued compensatory time off, he or she may be paid in lieu thereof a sum of money corresponding to the net base salary for an equivalent number of hours;
فإذا تجمع للموظف عند انتهاء خدمته وقت عمل إضافي، جاز أن يدفع له عوضا عنه مبلغ من المال يساوي مبلغ الأجر الصافي من مرتبه الأساسي عن عدد مساو من الساعات

of the imported goods(services, work, results of intellectual activity) or exceeding a sum equivalent to US$ 100,000;
أو يتجاوز مبلغ يوازي 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

If, upon separation from service, a staff member has accrued compensatory time off, he or she may be paid in lieu thereof a sum of money corresponding to the net base salary for an equivalent number of hours;
واذا حدث أن جمﱠع الموظف، عند انتهاء الخدمة، إجازة تعويضية يجوز أن يدفع له بدﻻ منها مبلغ من المال يقابل صافي المرتب اﻷساسي لعدد مساو من الساعات

Foreign workers who did not meet this residence condition were covered by the 1931 Workmen Compensation Act, which did not ensure a level of protection equivalent to that guaranteed under the national pension scheme in the event of employment injury.
ومن لا يستوفي شرط الإقامة هذا من العمال الأجانب يخضع لقانون تعويض العمال لعام 1931، وهو قانون لا يكفل مستوى من الحماية يوازي ما يكفله النظام الوطني للمعاشات التقاعدية في حالة إصابات العمل

only where the institutions were roughly equivalent and thus subject to the same obligations regarding confidentiality.
بين المؤسسات المالية، لكن فقط حيثما تكون المؤسسات متكافئة تقريبا وبالتالي تخضع لنفس الالتزامات فيما يتعلق بالسرية

Full-time equivalent.
معادل الوقت الكامل

Amount Equivalent.
المبلغ المكافئ

Toxic equivalent.
مكافئ السمية

Equivalent Program.
البرنامج المكافئ

Equivalent emissions(CO2 equivalent).
اﻻنبعاثات المكافئة مكافئ ثاني أكسيد الكربون

Equivalent conditions.
الشروط المكافئة

Equivalent items.
بنود مكافئة

Full-time equivalent.
مكافئ الدوام الكامل

Equivalent figures: Square equivalent[I].
الأرقام يعادل: أي ما يعادل مربع[أنا

Completely equivalent.
متعادلة تماما

US$ Equivalent.
المبلغ المعادل

Equivalent unemployment rate.
معدل البطالة المكافئ

Sakura Filters Equivalent.
ما يعادلها المرشحات ساكورا

Ministers and equivalent.
وزير ومن يعادله

Greater Cairo Equivalent.
القاهرة الكبرى أي ما يعادل